Yap.Town

il fumo

smoke

→ il
phrase Uncommon #10,859
smoke
IT: Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.
EN: Smoking is now banned on all domestic flights.

Ci sarà solo il fumo.

There will only be smoke.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Se il fumo diventa rosso, significa che hai dimenticato qualcosa.

If the smoke turns red, it means you forgot something.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Il fumo sale verso il soffitto.

Smoke rises to the ceiling.

Oh, ti dà fastidio il fumo?

Oh, does the smoke bother you?

— Suzume (2022)

Guarda il fumo!

Look at the smoke!

— Suzume (2022)

Non voglio che il fumo le vada addosso.

I don't want the smoke to get on her.

— I peccatori (2025)

No, il fumo esce da questo buco.

No, smoke is coming out of this hole.

— L'attimo fuggente (1989)

Il fumo di sigaretta mi infastidisce molto.

Cigarette smoke bothers me a lot.

Il fumo è dannoso per la salute.

Smoking is harmful to your health.

— Barfi! (2012)

Forse è stato il fumo.

Maybe it was the smoke.

— Questione di tempo (2013)

Disturba il fumo?

Does smoking bother you?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Tutte le foto mostrano chiaramente lo sparo e il fumo.

All photos clearly show the gunshot and smoke.

— Blow Out (1981)

Il fumo pesante ha compromesso la sua salute.

Heavy smoking compromised his health.

Vedi il fumo nero laggiù?

See the black smoke over there?

Mio marito seguirà il fumo e tornerà qui dall'altro mondo.

My husband will follow the smoke and return here from the other world.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Il fumo che rilassa.

The smoke that relaxes.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Il fumo si alza dal monte Fato.

Smoke rises from Mount Doom.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Entra tutto il fumo in casa!

All the smoke comes into the house!

— Divorzio all'italiana (1961)

Dov'è il fumo?

Where is the smoke?

— L'odio (1995)

Nonna, odio il fumo.

Grandma, I hate smoke.

— Il castello errante di Howl (2004)

Perché il fumo è grigio scuro?

Why is smoke dark gray?

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

Smoking is now banned on all domestic flights.

Il fumo è l'unica cosa della mia vita.

Smoking is the only thing in my life.

— Tutto su mia madre (1999)

Per il fumo, khalid.

Because of the smoke, Khalid.

— Il profeta (2009)

Io ero in grado di vedere il fumo da qui.

I was able to see the smoke from here.

Spegni il sigaro, è per il fumo passivo.

Put out the cigar, it's for secondhand smoke.

— Io sono nessuno 2 (2025)