Yap.Town

raccogliere

to pick up, to collect, to harvest

r a k ˈk ɔ ʎ . ʎ e . r e
raccogli gather; collect + ere Infinitive
verb Common #7,713
to pick up, to collect Often used for physically gathering things (e.g., from the ground) or collecting items in one place.
IT: Puoi raccogliere i tuoi libri da terra?
EN: Can you pick up your books from the floor?
to harvest Used for gathering crops or fruit when they are ready.
IT: In autunno dobbiamo raccogliere le mele.
EN: In autumn we have to harvest the apples.
Conjugation of raccogliere
raccogliere
Indicative past
SingularPlural
First raccolsi —
Third raccolse raccolsero
Past
raccolto
Indicative present
SingularPlural
First raccolgo —
Second raccogli raccogliete
Third raccoglie —
Imperative
SingularPlural
Second raccogli raccogliete
Third raccolga —
Present
raccogliendo
Subjunctive present
SingularPlural
First raccolga —
Second raccolga —
Third raccolga —

Dobbiamo raccogliere materiale importante!

We need to gather important material!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lo scoiattolo era occupato a raccogliere noci.

The squirrel was busy collecting nuts.

Nisticò, io ti mando a raccogliere informazioni a Piazza Navona!

Nisticò, I'm sending you to gather information in Piazza Navona!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Devi raccogliere più saliva che puoi.

You need to collect as much saliva as you can.

— Titanic (1997)

A raccogliere mele.

To pick apples.

— The Witch (2016)

Dovresti raccogliere fucili.

You should collect rifles.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

A me piace raccogliere le rose.

I like picking roses.

Lo aiutò a raccogliere i suoi libri.

She helped him collect his books.

Era il suo lavoro raccogliere le uova.

It was his job to collect the eggs.

Vedi, ho bisogno di raccogliere più informazioni su di lei.

You see, I need to gather more information about her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Forse sarà lui a raccogliere le nostre tasse!

Maybe he will collect our taxes!

— Jean de Florette (1986)

La sorellona è andata sulla montagna a raccogliere verdure.

The big sister went up the mountain to gather vegetables.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Uno stregone non può raccogliere così tanto male.

A sorcerer cannot gather so much evil.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Raccogliere dati sul nuovo soggetto.

Collect data on the new subject.

— Akira (1988)

Vado a raccogliere qualche erba, Maestro.

I am going to gather some herbs, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Forse vuol raccogliere i funghi.

Maybe he wants to pick mushrooms.

— Il ritorno (2003)

Non mi dispiace raccogliere la cacca del coniglio.

I don't mind picking up the rabbit's poop.

— I Swear (2025)

Dobbiamo finire di raccogliere tutta questa acqua.

We need to finish collecting all this water.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dobbiamo raccogliere informazioni.

We need to gather information.

Devi raccogliere la saliva.

You need to collect the saliva.

— Titanic (1997)

Come fai a raccogliere le fila di una vecchia vita?

How do you pick up the threads of an old life?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Se non sei sicuro di un fungo non lo raccogliere.

If you are unsure about a mushroom, don't pick it.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Cerco solo di raccogliere delle informazioni.

I'm just trying to gather some information.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Penso che volesse raccogliere materiale per aiutarlo a ricominciare a scrivere.

I think he wanted to gather material to help him start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

L'ha aiutato a raccogliere la sua roba.

She helped him gather his things.

Non raccogliere i fiori.

Don’t pick the flowers.

Cercai di raccogliere i miei pensieri.

I tried to collect my thoughts.

Non far altro che guardare, raccogliere, testimoniare, conservare.

Do nothing but look, collect, witness, preserve.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Fra poco andrà a raccogliere materiale.

He/She will go collect materials shortly.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dobbiamo raccogliere quante più informazioni possibili.

We need to gather as much information as possible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Figurati una giornata in spiaggia, a raccogliere tesori e a costruire castelli.

Imagine a day at the beach, collecting treasures and building castles.

Aiutami a raccogliere le fragole.

Help me pick strawberries.

— Il posto delle fragole (1957)

Dovresti stare con la tua famiglia, non raccogliere queste cose.

You should be with your family, not collecting these things.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vado a raccogliere dei funghi.

I'm going to pick some mushrooms.

— Mademoiselle (2016)

Allora come faccio se devo raccogliere qualcosa?

So how do I manage if I need to pick something up?

— La storia della principessa splendente (2013)

Ehi, Guy, andiamo a raccogliere firme.

Hey, Guy, let's go collect signatures.

— Eddington (2025)

Non potete raccogliere i fiori.

You can't pick the flowers.

Andai sulle montagne per raccogliere della legna.

I went to the mountains to gather wood.

— Rashomon (1950)

Quando c'è la tregua per raccogliere i feriti.

When there is a truce to collect the wounded.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Raccogliere donazioni.

Collect donations.

— The Brutalist (2024)