Yap.Town

raccogliere

to collect, to gather

r a k ˈk ɔ ʎ . ʎ e . r e
raccogli gather; collect + ere Infinitive
verb Uncommon #9,573
to collect, to gather
IT: Devo raccogliere alcune informazioni.
EN: I need to collect some information.
Conjugation of raccogliere
raccogliere
Indicative past
SingularPlural
First raccolsi —
Third raccolse raccolsero
Past
raccolto
Indicative present
SingularPlural
First raccolgo —
Second raccogli raccogliete
Third raccoglie —
Imperative
SingularPlural
Second raccogli raccogliete
Third raccolga —
Present
raccogliendo
Subjunctive present
SingularPlural
First raccolga —
Second raccolga —
Third raccolga —

Era il suo lavoro raccogliere le uova.

It was his job to collect the eggs.

Penso che volesse raccogliere materiale per aiutarlo a ricominciare a scrivere.

I think he wanted to gather material to help him start writing again.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dobbiamo raccogliere materiale importante!

We need to gather important material!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Uno stregone non può raccogliere così tanto male.

A sorcerer cannot gather so much evil.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cerco solo di raccogliere delle informazioni.

I'm just trying to gather some information.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non raccogliere i fiori.

Don’t pick the flowers.

Il ragazzo non poteva raccogliere la voce.

The boy couldn’t pick up the voice.

Dovresti raccogliere fucili.

You should collect rifles.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se non sei sicuro di un fungo non lo raccogliere.

If you are unsure about a mushroom, don't pick it.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Forse vuol raccogliere i funghi.

Maybe he wants to pick mushrooms.

— Il ritorno (2003)

Si può raccogliere.

It can be collected.

— Happy as Lazzaro (2018)

Non mi dispiace raccogliere la cacca del coniglio.

I don't mind picking up the rabbit's poop.

— I Swear (2025)

A me piace raccogliere le rose.

I like picking roses.

Dobbiamo finire di raccogliere tutta questa acqua.

We need to finish collecting all this water.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non far altro che guardare, raccogliere, testimoniare, conservare.

Do nothing but look, collect, witness, preserve.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Cercai di raccogliere i miei pensieri.

I tried to collect my thoughts.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

We need to gather information.

Quando c'è la tregua per raccogliere i feriti.

When there is a truce to collect the wounded.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Come fai a raccogliere le fila di una vecchia vita?

How do you pick up the threads of an old life?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Forse sarà lui a raccogliere le nostre tasse!

Maybe he will collect our taxes!

— Jean de Florette (1986)

Devi raccogliere la saliva.

You need to collect the saliva.

— Titanic (1997)

Dobbiamo raccogliere quante più informazioni possibili.

We need to gather as much information as possible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vado a raccogliere dei funghi.

I'm going to pick some mushrooms.

— Mademoiselle (2016)

Vado a raccogliere qualche erba, Maestro.

I am going to gather some herbs, Master.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Raccogliere dati sul nuovo soggetto.

Collect data on the new subject.

— Akira (1988)

Andai sulle montagne per raccogliere della legna.

I went to the mountains to gather wood.

— Rashomon (1950)

Vedi, ho bisogno di raccogliere più informazioni su di lei.

You see, I need to gather more information about her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non potete raccogliere i fiori.

You can't pick the flowers.

Devi raccogliere più saliva che puoi.

You need to collect as much saliva as you can.

— Titanic (1997)

Allora come faccio se devo raccogliere qualcosa?

So how do I manage if I need to pick something up?

— La storia della principessa splendente (2013)

Ha insistito lei, quindi ora potete raccogliere la sua deposizione.

She insisted, so you can take her statement now.

Raccogliere donazioni.

Collect donations.

— The Brutalist (2024)

Dovresti stare con la tua famiglia, non raccogliere queste cose.

You should be with your family, not collecting these things.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)