il vino

A te è piaciuto il vino.

You liked the wine.

A voi piace il vino alla fragola?

Do you like strawberry wine?

A voi piace il vino francese?

Do you like French wine?

A voi piaceva il vino.

You liked wine.

A voi è piaciuto il vino.

You liked the wine.

Abbiamo finito il vino.

We've run out of wine.

Amo il vino.

I love wine.

Aprirò il vino.

I’ll open the wine.

Avete già aperto il vino?

Have you opened the wine yet?

Bevetti il vino di Tom.

I drank Tom's wine.

Chi ha portato il vino?

Who brought the wine?

Ci piace il vino.

We like wine.

Credo che basterà colpirlo per fargli vomitare il vino.

I think hitting him will be enough to make him vomit the wine.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Credo di aver esagerato con il vino.

I think I overdid it with the wine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dicono che ha maledetto il vino.

They say he cursed the wine.

— Enrico V (1989)

Dimmi dov'è il vino.

Tell me where the wine is.

Ecco il vino Porto.

Here is the Port wine.

— Quando volano le cicogne (1957)

Gli piacque il vino.

He liked the wine.

Ha il vino.

He has the wine.

Ho bevuto il vino di Tom.

I drank Tom's wine.

Ho scelto il vino.

I chose the wine.

Il pane e il vino.

Bread and wine.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Il vino che ho bevuto era troppo forte!

The wine I drank was too strong!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Il vino della casa è discretamente buono.

The house wine is quite good.

Il vino di Yanni è molto dolce.

Yanni's wine is very sweet.

Il vino di Ziri sa di vomito.

Ziri's wine tastes like vomit.

Il vino e la birra sono buoni.

The wine and beer are good.

Il vino economico è inferiore al più costoso.

Cheap wine is inferior to the more expensive one.

Il vino era eccellente.

The wine was excellent.

Il vino era eccezionale.

The wine was outstanding.

Il vino era rosso.

The wine was red.

Il vino ha un buon sapore.

The wine tastes good.

Il vino ha un buon sapore?

Does the wine taste good?

Il vino lo hai aperto, vero?

You opened the wine, right?

— Sacrificio (1986)

Il vino mi dà alla testa.

Wine makes me dizzy.

Il vino mi dà spesso alla testa.

Wine often goes to my head.

Il vino mi rende assonnata.

Wine makes me sleepy.

Il vino migliora con l'età.

Wine improves with age.

Il vino migliore viene dalla Toscana, almeno secondo il mio parere personale.

The best wine comes from Tuscany, at least in my personal opinion.

Il vino vi fa bene alla salute.

Wine is good for your health.

Il vino viene messo in delle botti per maturare.

The wine is placed in barrels to mature.

Il vino viene prodotto a partire dall'uva.

Wine is made from grapes.

Il vino è buono.

The wine is good.

Il vino è davvero buono.

The wine is really good.

Il vino è il suo unico amico.

Wine is his only friend.

Il vino è meglio della birra.

Wine is better than beer.

Il vino è messo nelle botti ad invecchiare.

The wine is placed in barrels to age.

Il vino è rosso.

The wine is red.

Il vino è una passione per Adriano.

Wine is a passion for Adriano.

Il vino.

The wine.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Io aprirò il vino.

I’ll open the wine.

Io ho rubato il vino.

I stole the wine.

— Der Hauptmann (2018)

L'Islam proibisce il vino.

Islam forbids wine.

La donna versò per l'ultima volta il vino al suo re.

The woman poured wine for her king one last time.

— Addio mia concubina (1993)

Lascia il vino qua con noi.

Leave the wine here with us.

Lasciami scegliere il vino.

Let me choose the wine.

Lasciate il vino qui con noi.

Leave the wine here with us.

Le piace il vino francese?

Do you like French wine?

Lei ha il vino.

She has the wine.

Ma che fai, bevi il vino?

What are you doing, drinking wine?

— Il postino (1994)

Magnifica dieta, ti danno anche il vino?

Great diet—do they give you wine too?

— Suspiria (1977)

Mark è uscito a prendere il vino.

Mark went out to get the wine.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi dica dov'è il vino.

Tell me where the wine is.

Mi passi il vino, per favore.

Pass me the wine, please.

Mi passi il vino, per piacere.

Pass me the wine, please.

Mi piacciono le donne, mi piace il vino.

I like women, I like wine.

Mi piace il vino.

I like wine.

Mi è piaciuto il vino.

I liked the wine.

No, non togliermi il vino.

No, don't take my wine away.

— Storie pazzesche (2014)

Noi beviamo il vino più spesso della birra.

We drink wine more often than beer.

Noi, gente di Shanxi, amiamo il vino.

We people of Shanxi love wine.

— The World (2004)

Non ho mai bevuto il vino.

I have never drunk wine.

Non mi piace il vino.

I don't like wine.

Non rovesciare il vino.

Don’t spill the wine.

Non ti piace il vino?

Don't you like wine?

Non vi piace il vino?

Don't you like wine?

Odia il vino.

He hates wine.

Passami il vino, per piacere.

Pass me the wine, please.

Per il vino c'è il sommelier, mica faccio tutto io !

There’s a sommelier for the wine—I can’t do everything myself!

— La vita è bella (1997)

Portate il vino.

Bring the wine.

Porti il vino.

You bring the wine.

Puoi dire quello che vuoi sul Re, ma ha un eccellente tatto per il vino.

You can say what you like about the King, but he has an excellent sense of wine.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Purtroppo abbiamo finito il vino.

Unfortunately we ran out of wine.

— Ratatouille (2007)

Quella pupa è buona come il vino di maggio.

That babe is as good as May wine.

— Malcolm X (1992)

Quindi gli darò il vino.

So I'll give him the wine.

— पीके (2014)

Quindi, non posso scegliere il vino davanti a me.

So, I can't choose the wine in front of me.

— La storia fantastica (1987)

Scelsi il vino.

I chose the wine.

Sembra che a Tom piaccia davvero il vino.

It seems Tom really likes wine.

Servite il vino.

Serve the wine.

— Fearless (2006)

Si gode il vino con una soddisfazione invidiabile, non trovate?

He enjoys the wine with enviable satisfaction, don't you think?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Si tratta di un tubo di gomma per fare il vino.

This is a rubber tube for making wine.

— Manon delle sorgenti (1986)

Smettila con il vino, amico!

Stop with the wine, buddy!

— Nouvelle Vague (2025)

Sono esigente con il vino.

I'm picky about wine.

Spero che ti piacerà il vino.

I hope you'll like the wine.

Spero vi piaccia il vino.

I hope you enjoy the wine.

Sì, il vino è rosso.

Yes, the wine is red.

Tesoro, vado a comprare il vino, controlla qui.

Honey, I'm going to buy some wine, check here.

— Amores perros (2000)

Ti piace il vino alla fragola?

Do you like strawberry wine?

Ti piace il vino francese?

Do you like French wine?

Ti piace il vino.

You like wine.

Ti piace il vino?

Do you like wine?

Ti piacque il vino.

You liked the wine.

Ti tolgo il vino!

I'll take your wine away!

— Storie pazzesche (2014)

Tom ha bevuto tutto il vino.

Tom drank all the wine.

Tom ha comprato il vino.

Tom bought the wine.

Tom ha detto che a lui piaceva il vino.

Tom said he liked wine.

Tom ha sorseggiato il vino che Mary gli aveva versato.

Tom sipped the wine Mary had poured him.

Tom ha sviluppato un gusto per il vino francese.

Tom has developed a taste for French wine.

Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne.

Tom doesn't know the difference between wine and champagne.

Tom probabilmente pensava che mi piacesse il vino.

Tom probably thought I liked wine.

Tom stesso scelse il vino.

Tom chose the wine himself.

Tu finisci il vino e poi ne vedi quattro.

You finish the wine and then you see four.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tutto il vino è stato bevuto.

All the wine has been drunk.

Vacci piano con il vino.

Go easy on the wine.

Versa il vino.

Pour the wine.

— La storia fantastica (1987)

Versate il vino nella salsa.

Pour the wine into the sauce.

Versi il vino nella salsa.

Pour the wine into the sauce.

Vi piace il vino alla fragola?

Do you like strawberry wine?

Vi piacerà il vino.

You will like the wine.

Vi piaceva il vino.

You liked wine.

Vi è piaciuto il vino.

You liked the wine.

Voi preferite il vino o il whisky?

Do you prefer wine or whiskey?

Ziri bevette il vino.

Ziri drank the wine.

Ziri bevve il vino e vomitò.

Ziri drank the wine and vomited.

Ziri bevve il vino.

Ziri drank the wine.

Ziri ha bevuto il vino.

Ziri drank the wine.

«Amanda, mi passi il vino, per favore?» disse Jill Teranikesdotr.

“Amanda, could you pass me the wine, please?” said Jill Teranikesdotr.

È vero che hai bevuto il vino?

Is it true that you drank the wine?

— 8½ (1963)