sono arrivato

Io sono arrivato troppo presto.

I arrived too early.

Sono arrivato tardi.

I arrived late.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quando sono arrivato, più di dieci giorni fa.

When I arrived, more than ten days ago.

— La tomba delle lucciole (1988)

Ma appena sono arrivato qualcuno ha rubato il mio remote control.

But as soon as I arrived, someone stole my remote control.

— पीके (2014)

Sono arrivato a Pechino il mese scorso.

I arrived in Beijing last month.

Sono arrivato al villaggio prima del buio.

I arrived at the village before dark.

Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.

I arrived just in time to catch the plane.

Sono arrivato fin qua.

I've come this far.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ci sono arrivato.

I got there.

— Mystic River (2003)

Sono arrivato in un luogo di cui il mio maestro non mi aveva parlato.

I arrived at a place my master had not told me about.

— La tigre e il dragone (2000)

Io sono arrivato alla stazione di Osaka di notte.

I arrived at Osaka Station at night.

Appena sono arrivato alla destinazione, l'ho chiamato.

As soon as I arrived at my destination, I called him.

Sono arrivato qua a piedi.

I arrived here on foot.

Io sono arrivato qui ieri sera.

I arrived here last night.

È incazzato, perché sono arrivato primo.

He's pissed off because I came in first.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.

I got here a few minutes before you.

Non sono arrivato alla fine del libro.

I didn't get to the end of the book.

Sono arrivato troppo tardi per sentire il suo discorso.

I arrived too late to hear his speech.

Vorrei mostrarti dove sono arrivato con Prenatal.

I'd like to show you where I've come with Prenatal.

— Nouvelle Vague (2025)

Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.

I arrived in Kobe around half past two.

Erano già tutti qui quando sono arrivato.

They were all already here when I arrived.

— Memorie di un assassino (2003)

Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.

The train was about to leave when I arrived at the station.

Sono arrivato a casa lunedì.

I arrived home on Monday.

Sono arrivato all'ospedale.

I've arrived at the hospital.

Sono arrivato da Kharkov.

I arrived from Kharkov.

— Lo specchio (1975)

Non è che l'abbia visto; ho perso le sue tracce e sono arrivato qui.

It’s not that I saw him; I lost track of him and ended up here.

— I sette samurai (1954)

Sono arrivato fin qui.

I've come this far.

— American Gangster (2007)

Sono arrivato là troppo presto.

I got there too early.

Io sono arrivato alla stazione stamattina.

I arrived at the station this morning.

Sono arrivato quando c'era Herrick.

I arrived when Herrick was there.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io sono arrivato solo adesso.

I've only just arrived.

— पीके (2014)

Sono arrivato tardi!

I arrived late!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Quando sono arrivato qua, non conoscevo nessuno.

When I arrived here, I didn't know anyone.

Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.

I arrived in Nagoya early this morning.

Non ci sono arrivato subito.

I didn't get there right away.

— Solaris (1972)

Sono arrivato al piano sbagliato.

I arrived on the wrong floor.

— Drive (2011)

L'ho conosciuto il giorno che sono arrivato qui.

I met him the day I arrived here.

Sono arrivato alla stazione di Osaka di notte.

I arrived at Osaka Station at night.

Ieri sono arrivato a Tokyo.

Yesterday I arrived in Tokyo.

Sono arrivato dopo che la festa era finita.

I arrived after the party was over.

Ci sono arrivato da solo.

I got there on my own.

Sono arrivato in tempo, ora vedrai.

I made it in time; you’ll see now.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Io sono arrivato a casa più tardi del solito ieri.

I got home later than usual yesterday.

Sono arrivato primo e ho pagato le tasse, non vado da nessuna parte!

I came in first and I paid my taxes, I'm not going anywhere!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io sono arrivato primo, quindi sono di fianco a Lei.

I came in first, so I'm next to you.

— 3 Idiots (2009)

Anche voi, quando sono arrivato tanti anni fa, eravate bravi.

You too, when I arrived many years ago, were good.

— La vita va così (2025)

Vedi, ho incontrato una ragazza sulla barca quando sono arrivato qui.

You see, I met a girl on the boat when I got here.

— Tempo d'estate (1955)

Sono arrivato qui proprio ora.

I just got here now.

Io sono arrivato, ho la macchina.

I’ve arrived, and I have the car.

— The Monster (1994)

Mi giri intorno da quando sono arrivato.

You've been circling me since I arrived.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sono arrivato troppo tardi per sentire il discorso di Tom.

I arrived too late to hear Tom's speech.

Sono arrivato a Boston recentemente.

I recently arrived in Boston.

Sono arrivato a casa intorno a mezzanotte.

I got home around midnight.

Sono arrivato all'aeroporto.

I arrived at the airport.

Non lo so, sono arrivato adesso.

I don’t know; I just got here.

— The Monster (1994)

Non ricordo come sono arrivato a casa.

I don't remember how I got home.

Sono arrivato così di corsa che non ho avuto il tempo di cambiarmi d'abito.

I arrived in such a rush that I didn't have time to change clothes.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sono arrivato fin qui a nuoto.

I swam all the way here.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Signore, stava per scoprire tutto, ma sono arrivato in tempo.

Sir, you were about to find out everything, but I got there in time.

— Il quinto elemento (1997)

Sono arrivato la scorsa notte.

I arrived last night.

Io sono arrivato alla stazione questa mattina.

I arrived at the station this morning.

Sì, al compito di grammatica sono arrivato ottavo.

Yes, I came in eighth on the grammar test.

— Un affare di famiglia (2018)

Oggi sono arrivato in Arabia.

Today I arrived in Arabia.

— Malcolm X (1992)

Sono arrivato qua tre giorni fa.

I arrived here three days ago.

Io sono arrivato qui il prima possibile.

I got here as soon as possible.

Sono arrivato secondo agli esami di ammissione.

I came in second in the entrance exams.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.

The train had already left when I arrived at the station.

Sono arrivato troppo tardi?

Was I too late?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Quando sono arrivato alla scuola, non c'era più nessuno.

When I arrived at the school, there was no one left.

L'ho incontrato il giorno che sono arrivato qui.

I met him the day I arrived here.