anche questo

this too

→ anche

phrase Common #5,428

this too Adds this thing to others already mentioned or included.

IT: Aggiungi anche questo alla lista.

EN: Add this to the list too.

Tieni anche questo, OK?

Keep this one too, okay?

— Rushmore (1998)

So anche questo.

I know this, too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Anche questo l’ha approvato David.

David approved this one too.

Anche questo sta morendo.

This one is dying too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Prendiamo anche questo.

Let's take this one too.

— Il fratello grande (2000)

This too.

— Amores perros (2000)

Vorrei distruggere anche questo.

I would like to destroy this too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Prenda anche questo.

Take this one too.

— A Taxi Driver (2017)

Anche questo era scritto, è tutto scritto.

This too was written, it's all written.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ci mancava anche questo.

As if we needed this too.

— Hollywood, Vermont (2000)

È inutile, cadrà anche questo!

It's no use, this one will fall too!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Metti anche questo.

Put this one in too.

— Ip Man (2008)

Doveva dire anche questo.

He had to say this too.

— Fight Club (1999)

Anche questo lo hai creato con la magia?

Did you create this with magic too?

— Il castello errante di Howl (2004)

Mi tenga anche questo.

Keep this for me too.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Oggi siamo venuti qui per me, non lasciamo che rovini anche questo.

Today we came here for me, let's not let him ruin this too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Anche questo potrebbe essere un sogno?

Could this also be a dream?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Anche questo è importante.

This is also important.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

This too!

— La storia della principessa splendente (2013)

Vedi, piccinina, il nostro lavoro è anche questo.

You see, little one, this is also our job.

— La vita va così (2025)

Paola, anche questo è rotto.

Paola, this is broken too.

— La dolce vita (1960)

Prendo anche questo.

I'll take this too.

— The Smashing Machine (2025)

Ci si mette anche questo?

Does this have to happen too?

— Il tamburo di latta (1979)

Anche questo hai studiato sul tuo schermo?

Did you study this on your screen too?

— Il quinto elemento (1997)

Ad essere onesti, anche questo.

To be honest, this too.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Anche questo non serve.

This isn't needed either.

— I morti non muoiono (2019)

Anche questo è essenziale in tempo di guerra.

This too is essential in times of war.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sarebbe anche questo un grande servizio alla nazione.

This, too, would be a great service to the nation.

— Dal cuore (1998)

Posso fare anche questo?

Can I do this too?

— Akira (1988)

Hai cambiato anche questo?

Did you change this too?

— The Smashing Machine (2025)

E mi risulta incomprensibile anche questo.

And this, too, is incomprehensible to me.

— Lui è tornato (2015)