gli parli

you speak to him/her/them

→ gli
phrase Uncommon #12,235
you speak to him/her/them Used with the indirect object pronoun gli before the verb. In everyday Italian, gli can mean to him, to her, or to them depending on context.
IT: Perché gli parli così piano?
EN: Why are you speaking to him so quietly?

Britt, perché gli parli?

Britt, why are you talking to him?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lasciate che gli parli da solo.

Let me talk to him alone.

Lasci che gli parli da sola, OK?

Let me talk to him alone, OK?

Quando gli parli, vedi tutto rosa.

When you talk to him, you see everything in rose-colored glasses.

— I sette samurai (1954)

Ho bisogno che gli parli.

I need you to talk to him.

— The Smashing Machine (2025)

Gli parli mai della tua vita prima che nascesse?

Do you ever talk to him about your life before he was born?

— Scream 7 (2026)

Non gli parli di questo.

Don't talk to him about this.

Lascia che gli parli io.

Let me speak to him.

— A Taxi Driver (2017)

Perchè non gli parli?

Why don't you talk to him?

— La grande bellezza (2013)

Non gli parli così.

Don’t speak to him that way.

Lasci che gli parli da sola.

Let me talk to him alone.

Gli parli senza vederlo?

Do you talk to him without seeing him?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Amico davvero interessante, se davvero, non lo so, gli parli.

A really interesting friend, if you really talk to him, I don't know.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Bush pensa che Dio gli parli.

Bush thinks God is speaking to him.