Yap.Town

a calci

by kicking

→ a
phrase Uncommon #17,916
by kicking Used with a verb to describe kicking someone or something.
IT: Il bambino ha colpito il pallone a calci.
EN: The child kicked the ball.

Esci se non vuoi che ti prenda a calci con le mie gambe.

Get out if you don't want me to kick you with my legs.

— Loveless (2017)

Se vedi un negro, prendilo a calci.

If you see a nigger, kick him.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha preso a calci uno.

He kicked someone.

— Il profeta (2009)

La prossima volta ti prendo a calci le palle!

Next time I'll kick your balls!

— Anora (2024)

Ma noi li prendemmo a calci nel culo.

But we kicked their ass.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ho preso a calci quel ragazzo.

I kicked that boy.

— The Brutalist (2024)

Ringrazia il cielo che non ti prendo a calci nel culo di fronte a tutti.

Thank goodness I don't kick your ass in front of everyone.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ammetti di aver preso a calci la sua testa?

Do you admit to kicking his head?

— Taxi Blues (1990)

Mi ha preso a calci nello stomaco!

He kicked me in the stomach!

— Taxi Blues (1990)

L'hanno preso a calci quasi a morte.

They kicked him nearly to death.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ti sbatto fuori a calci in bocca!

I'll kick you out in the mouth!

— La dolce vita (1960)

E cominciò a prenderli a calci.

And he started kicking them.

— L'agente segreto (2025)

Non mi dire, l'hai preso a calci?

Don't tell me, did you kick it?

— Il profeta (2009)

È meglio, se no ti prendo a calci.

You better, otherwise I'll kick you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti ha detto che mi ha preso a calci per strada come un cane.

He told you that he kicked me in the street like a dog.

— The Brutalist (2024)

Sì, ma devi prenderlo a calci.

Yes, but you have to kick it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non t'aveva fatto niente e l'hai preso a calci.

He hadn’t done anything to you, and you kicked him.

— Il profeta (2009)

Altrimenti vi sbatto fuori a calci.

Otherwise, I’ll kick you out.

— La dolce vita (1960)