Yap.Town

è nata

was born

→ essere
phrase Uncommon #9,492
was born Used with a feminine subject; the masculine form is “è nato.”
IT: Mia sorella è nata in primavera.
EN: My sister was born in spring.

È nata negli Stati Uniti.

She was born in the United States.

Quella è nata tra marzo e aprile, ha tutte le caratteristiche dell'ariete.

She was born between March and April; she has all the characteristics of an Aries.

— 8½ (1963)

Quando è nata sua moglie?

When was your wife born?

Lei è nata in Svizzera.

She was born in Switzerland.

Mary non mi dirà quando è nata.

Mary won’t tell me when she was born.

Ponyo è nata nel mare.

Ponyo was born in the sea.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Mi sembra ieri che è nata mia figlia Natasha.

It seems like only yesterday that my daughter Natasha was born.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il compleanno è il giorno in cui una persona è nata.

A birthday is the day a person was born.

È nata qua?

Was she born here?

Mastro Yupa, questa è la figlia di Toeto, è nata quest’anno.

Master Yupa, this is Toeto's daughter, she was born this year.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mary è nata a Roma, in Italia.

Mary was born in Rome, Italy.

Lei è nata cieca.

She was born blind.

Vostra figlia, Britt Raven, è nata un anno dopo.

Your daughter, Britt Raven, was born a year later.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sapete dirmi come è nata l'idea di celebrare queste cerimonie?

Can you tell me how the idea of celebrating these ceremonies came about?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È nata in Ohio.

She was born in Ohio.

Vedi, quand'è nata era davvero una piccola principessa.

You see, when she was born, she really was a little princess.

— Raw - Una cruda verità (2017)

È nata una stella.

A star is born.

Quando è nata la Regina Vittoria?

When was Queen Victoria born?

Sì, è nata in luglio.

Yes, she was born in July.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei è nata in Messico.

She was born in Mexico.

Ma ha smesso di bere quando è nata Kyoko.

But he stopped drinking when Kyoko was born.

— Viaggio a Tokyo (1953)

È nata per mangiarsi persino sua madre.

She was born to eat even her mother.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

La conosco da quando è nata.

I've known her since she was born.

— Mystic River (2003)

Quando è nata tua moglie?

When was your wife born?

Lei è nata negli Stati Uniti.

She was born in the United States.

Non è nata muta.

She wasn't born mute.

— Vivere! (1994)

Io conosco Mary da quando è nata.

I have known Mary since she was born.

Se ho ben capito, anche lei è nata qui a Shanghai.

If I understand correctly, she was also born here in Shanghai.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È nata così.

That's how it was born.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Una persona che è nata in Francia è un francese.

A person who was born in France is French.

È nata qui.

She was born here.

— La donna che canta (2010)

A che ora è nata?

What time was she born?

Lei è nata da una canna di bambù.

She was born from a bamboo stalk.

— La storia della principessa splendente (2013)

Com'è nata l'idea di questa mostra?

How did the idea for this exhibition come about?

— La grande bellezza (2013)