this thing
I didn't know that!
Capisci quanto questa cosa sia vergognosa?
Do you understand how shameful this thing is?
— Anora (2024)
È la prima volta che penso questa cosa.
This is the first time I've thought this.
Questa cosa la dobbiamo dire al dottore fratello.
We have to tell the doctor about this, brother.
— पीके (2014)
Non c'è nulla che questa cosa non possa mangiare.
There’s nothing this thing can’t eat.
Ma dovevo togliermi questa cosa dal petto, sapete?
But I had to get this off my chest, you know?
— Bacurau (2019)
Questa cosa è più grande di me e di mia madre.
This is bigger than me and my mother.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
È sicuro che questa cosa sia sicura?
Are you sure this thing is safe?
Sai come funziona questa cosa?
Do you know how this thing works?
What is this thing for?
Io ho capito, ma prima del prossimo incontro, dovremmo chiarire questa cosa.
I understand, but before our next meeting, we should clarify this.
— The Smashing Machine (2025)
Questa cosa è ancora più assurda del campo da baseball.
This is even more absurd than the baseball field.
— L'uomo dei sogni (1989)
Questa cosa è uscita dai nostri laboratori!
This thing came out of our labs!
— Train to Busan (2016)
Andiamo, come funziona questa cosa?
Come on, how does this thing work?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Capitano, risolveremo questa cosa così tutti saranno contenti.
Captain, we'll resolve this so that everyone is happy.
— Der Hauptmann (2018)
Va bene, ora tutto quello che dobbiamo fare è tagliare questa cosa!
Alright, now all we have to do is cut this thing!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Dobbiamo superare questa cosa insieme, io e la gomma.
We have to get through this together, me and the tire.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Sai come si chiama questa cosa che ha fatto Maradona?
Do you know what this thing Maradona did is called?
— È stata la mano di Dio (2021)
Questa cosa che non può avere figli l'ha mandata fuori di testa.
The fact that she can't have children has driven her out of her mind.
— È stata la mano di Dio (2021)
State facendo questa cosa più grossa di quello che è.
You're making this bigger than it is.
— L'onda (2008)
Lo stesso vale per questa cosa che ti sta parlando ora.
The same applies to this thing that is speaking to you now.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Spero tu stia mentendo, perché se è così sistemeremo anche questa cosa.
I hope you're lying, because if you are, we'll fix this too.
— Anora (2024)
Sa come si chiama questa cosa?
Do you know what this thing is called?
Ho iniziato a fare questa cosa con il collo e con gli occhi.
I started doing this thing with my neck and my eyes.
— I Swear (2025)
Sei sicura che questa cosa sia sicura?
Are you sure this thing is safe?
Ho sentito questa cosa dalla vecchia donna del mulino.
I heard this from the old woman at the mill.
— Memorie di un assassino (2003)
Non possiamo fare questa cosa da soli, Sam, non senza una guida.
We can't do this alone, Sam, not without guidance.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Noi non abbiamo il diritto di incolpare lui per questa cosa.
We have no right to blame him for this.
— La Forma della Voce (2016)
How much does this thing cost?
Voglio che questa cosa sia chiara!
I want this to be clear!
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ho pensato che tutta questa cosa è semplicemente bizzarra.
I thought this whole thing was simply bizarre.
— The Brutalist (2024)
Ho messo su tutta questa cosa per te e mi stai facendo sembrare un idiota.
I set this whole thing up for you and you're making me look like an idiot.
— Marty Supreme (2025)
Però ferma subito questa cosa, ti scongiuro.
But stop this thing right now, I beg you.
— Fight Club (1999)
Sapete come si chiama questa cosa?
Do you know what this thing is called?
Questa cosa la dobbiamo risolvere fra te e me.
We have to resolve this between you and me.
— Volver - Tornare (2006)
I only have this one thing.
Questa cosa va oltre le tue competenze, ok?
This is beyond your expertise, okay?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ron, devi vedere questa cosa!
Ron, you have to see this thing!
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Apprezzerei se non dicessi a nessuno a Hogwarts di questa cosa.
I would appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about this.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Spero che tu sistemi questa cosa al più presto.
I hope you fix this as soon as possible.
Ora ho capito perché mi avevate nascosto questa cosa.
Now I understand why you hid this from me.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Grazie, mi dispiace che tu abbia vissuto questa cosa.
Thank you; I'm sorry you went through this.
— Una donna fantastica (2017)
Non ho davvero nessun altro con cui parlare di questa cosa.
I really have no one else to talk to about this.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Scusa, mi succede questa cosa strana.
Sorry, this strange thing is happening to me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ofelia, che ci faceva questa cosa sotto il letto?
Ophelia, what was this thing doing under the bed?
— Il labirinto del fauno (2006)
Voi sapete come funziona questa cosa?
Do you know how this thing works?
I've seen this before.
How small is this thing?
Nonostante ciò, di questa cosa non riesco ancora a perdonarmi.
Despite this, I still can't forgive myself for this.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Cos'è questa cosa che arriva con l'età?
What is this thing that comes with age?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Is this thing edible?
Le persone stanno morendo di questa cosa, giusto?
People are dying from this thing, right?
— Eddington (2025)
He did this thing.
Fa troppo caldo per fare questa cosa adesso.
It's too hot to do this right now.
Ho sentito che è successa questa cosa in Australia.
I heard that this happened in Australia.
— Mr. Vendetta (2002)
È poeta, si capisce subito da questa cosa.
He's a poet—you can tell right away from this.
— Il postino (1994)