sono diventato

I became

→ essere

phrase Uncommon #10,048

I became Used by a male speaker; feminine form is sono diventata. Often means 'have become' in English depending on context.

IT: Da bambino ero timido, ma sono diventato più sicuro di me.

EN: As a child I was shy, but I became more confident.

Belle parole, ma hai lasciato, e sono diventato un fascista.

Fine words, but you left, and I became a fascist.

— Il conformista (1971)

A volte non riconosco chi sono diventato.

Sometimes I don't recognize who I've become.

Io sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista.

I became Catholic because I am extremely pessimistic.

Vedi cosa sono diventato?

See what I've become?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma sono diventato capitano per trovarla, e continuerò a cercare.

But I became a captain to find her, and I will keep looking.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Sono diventato babbo!

I became a dad!

— Pinocchio (2019)

Sono diventato la guardia di Ushitora e non ce l'hai con me?

I became Ushitora’s guard, and you’re not mad at me?

— La sfida del samurai (1961)

Sono diventato un bambino!

I became a child!

— Pinocchio (2019)

Sono diventato cieco, o quello è quel cazzo di Mouse?

Have I gone blind, or is that that fucking Mouse?

— Marty Supreme (2025)

Sono diventato musulmano.

I became a Muslim.

Sono diventato un demone e ho perso i miei ricordi.

I became a demon and lost my memories.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

All'improvviso sono diventato fortunato.

Suddenly, I became lucky.

Padre, sono diventato un medico.

Father, I have become a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E io sono diventato irrilevante, il che è, quello che è.

And I became irrelevant, which is, what it is.

— La grazia (2025)

Sono diventato egoista Vinod.

I've become selfish Vinod.

— Una luce dal passato (2004)

Sono diventato un amico intimo di Tom.

I became a close friend of Tom's.

Io sono diventato impotente.

I have become impotent.

Alla fine di tutto, sono diventato inglese.

At the end of it all, I became English.

— Il paziente inglese (1996)

Sono diventato babbo.

I became a dad.

— Pinocchio (2019)

Sono diventato molto più forte, dopo quell'incidente.

I became much stronger after that accident.

— Senna (2010)

Sono diventato un bambino, babbo!

I’ve become a child, Daddy!

— Pinocchio (2019)

Che sono diventato un Pilastro.

That I have become a Pillar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi è nato un figliolo, sono diventato babbo.

I’ve had a baby boy; I’ve become a dad.

— Pinocchio (2019)

Odio cosa sono diventato.

I hate what I've become.

Mi sa che sono diventato un ricercato.

I think I've become a wanted man.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Cosa sono diventato per te?

What have I become to you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono diventato cieco.

I went blind.

Forse sono diventato sordo.

Maybe I've gone deaf.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sono diventato sempre meno interessato alla matematica.

I became less and less interested in mathematics.

Crescendo, sono diventato molto più attraente.

As I grew up, I became much more attractive.

— Angeli perduti (1995)

Sono diventato un direttore.

I became a director.