Yap.Town

parlando

talking, speaking

p a r ˈl a n . d o → parlare
parl to speak, to talk + ando present participle
verb · present tense Common #8,016
talking, speaking Often used with a form of stare to mean “be talking” or “be speaking.”
IT: Sto parlando con mia sorella.
EN: I’m talking to my sister.
Conjugation of parlare
Present
parlando

Tranquilla, stiamo solo parlando.

Don't worry, we're just talking.

— Bugonia (2025)

Tom sta già parlando con voi?

Is Tom talking to you already?

Ogni anno Hitler riempiva questo posto, parlando all'intero Partito Nazista.

Every year, Hitler would fill this place, speaking to the entire Nazi Party.

— Norimberga (2025)

Spero che voi non stiate parlando di me.

I hope you aren't talking about me.

Sto solo parlando.

I'm just talking.

— F1 - Il film (2025)

È come se stessi parlando con il mio ex marito.

It's like I'm talking to my ex-husband.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Noi stiamo ancora parlando.

We are still talking.

Vedi stiamo già parlando.

See, we're already talking.

— Leviathan (2014)

Quando non sono troppo sicura parlando il coreano, rido.

When I’m not too confident speaking Korean, I laugh.

— Decision to Leave (2022)

Non ho idea di cosa stiate parlando.

I have no idea what you're talking about.

— Marty Supreme (2025)

Stavamo solo parlando.

We were just talking.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ci ha risposto parlando in inglese.

He answered us speaking in English.

Stiamo solamente parlando.

We're just talking.

Mi è sembrato che qualcuno stesse parlando, qui.

It seemed to me that someone was talking here.

— Solaris (1972)

Parlando in generale, le piace questa soluzione.

Generally speaking, she likes this solution.

— Loveless (2017)

Tom è cresciuto parlando sia inglese che francese.

Tom grew up speaking both English and French.

Tom sta già parlando con te?

Is Tom talking to you already?

Parlando del professor Smith, il suo assistente è duro d'orecchie.

Speaking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.

Stiamo solo parlando.

We're just talking.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È come se il mio cervello e il mio corpo non stessero parlando.

It’s as if my brain and my body aren’t talking to each other.

— Together (2025)

Stiamo soltanto parlando.

We're just talking.

E il maestro, invece, sai che cosa mi diceva, parlando di te?

And do you know what the teacher used to say to me about you?

Tom stava solo parlando.

Tom was just talking.

Generalmente parlando, le donne vivono quasi dieci anni in più degli uomini.

Generally speaking, women live nearly ten years longer than men.

Penso che Tom e Mary stessero parlando in francese.

I think Tom and Mary were speaking French.

Stanno ancora parlando?

Are they still talking?

— Il fratello grande (2000)

Si pensa in modo diverso parlando con i bambini piccoli.

You think differently when talking to young children.

Io penso che stesse parlando latino.

I think he was speaking Latin.

Tom sta sempre parlando con qualcuno.

Tom is always talking to someone.

Stavo solo parlando con Claire.

I was just talking to Claire.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sta solo parlando da solo.

He's just talking to himself.

— Vivere! (1994)

Lo so, sto solo parlando con mio figlio.

I know, I'm just talking to my son.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom sta già parlando con lei?

Is Tom talking to her already?

Parlando ci si capisce.

Talking things through helps people understand each other.

— I lunedì al sole (2002)

Mi ha svegliata nel cuore della notte parlando nel sonno.

He woke me up in the middle of the night talking in his sleep.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ma è di Grandchamp che siamo parlando.

But it is Grandchamp we are talking about.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Io pensavo di stare parlando con Tom.

I thought I was talking to Tom.

Parlando strettamente, il bambù è un tipo d'erba.

Strictly speaking, bamboo is a type of grass.

Stiamo ancora parlando.

We’re still talking.

Io sono cresciuta parlando in francese a casa.

I grew up speaking French at home.