Yap.Town

giudicare

judge

d͡ʒ u . d i ˈk a . r e
giudic judge + are Infinitive
verb Uncommon #9,537
judge Often used both literally (in court) and figuratively (to form an opinion about someone/something).
IT: Non giudicare le persone dall’aspetto.
EN: Don’t judge people by their appearance.
Conjugation of giudicare
giudicare
Indicative present
SingularPlural
Second — giudicate
Third giudica —
Imperative
SingularPlural
Second giudica giudicate

È troppo presto per giudicare.

It's too early to judge.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non bisogna mai giudicare senza conoscere i fatti e le circostanze reali.

One should never judge without knowing the real facts and circumstances.

Non giudicare solamente da ciò che vedi.

Don't judge solely by what you see.

A giudicare da quello che dici, deve essere un grande scrittore.

Judging from what you say, he must be a great writer.

Non sai di cosa stai parlando, informati prima di giudicare.

You don't know what you're talking about, educate yourself before you judge.

Voglio capire cosa è successo prima di giudicare chiunque.

I want to understand what happened before I judge anyone.

Ascolta, ma non giudicare.

Listen, but don’t judge.

Mai giudicare dalle apparenze.

Never judge by appearances.

Non giudicare, tu cosa ne vuoi sapere.

Don't judge, what do you want to know.

— La Forma della Voce (2016)

A giudicare dalle loro azioni, penso che l'Accademia non faccia per loro.

Judging by their actions, I don't think the Academy is for them.

— Dangal (2016)

Non sono io a giudicare chi dovrebbe o non dovrebbe avere informazioni.

It is not for me to judge who should or should not have information.

— Oppenheimer (2023)

Chi sono io per giudicare?

Who am I to judge?

Mia madre mi ha insegnato a non giudicare le persone.

My mother taught me not to judge people.

— Train to Busan (2016)

Non posso giudicare qualcosa che non conosco.

I can't judge something I don't know.

— Funny Games (1997)

Non spetta a me giudicare.

It's not up to me to judge.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dovete giudicare il caso senza pregiudizi.

You must judge the case without prejudice.

Non giudicare per non essere giudicato.

Do not judge, lest you be judged.

A giudicare da come guidi, non mi stupisce.

Judging by the way you drive, I'm not surprised.

— Trappola di cristallo (1988)

Dai, non giudicare.

Come on, don't judge.

— I Swear (2025)

Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.

You can't judge someone if you don't know them well.

Non giudicare un uomo da ciò che ha.

Don't judge a man by what he has.

A giudicare dal cielo, sarà una bella giornata domani.

Judging by the sky, it's going to be a beautiful day tomorrow.

Non crede di giudicare troppo facilmente?

Don't you think you judge too easily?

— Solaris (1972)

Yanni non è qua per giudicare.

Yanni is not here to judge.

È giusto che venga ascoltata anche la sua versione dei fatti prima di giudicare.

It is right that his version of events be heard before passing judgment.

Credo di dover essere io a giudicare, Russell.

I think I should be the one to judge, Russell.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Chi sei tu per giudicare?

Who are you to judge?

Non si può giudicare solo dall'aspetto.

You can't judge solely by appearances.

Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.

Stop judging people by their skin color.

Solo Dio può giudicare.

Only God can judge.

— Arca Russa (2002)

Non giudicare dalle apparenze.

Don’t judge by appearances.

A giudicare dallo stipendio, no.

Judging by the salary, no.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom fa fatica a giudicare le distanze.

Tom has trouble judging distances.