Yap.Town

solo una volta

only once

→ solo
phrase Common #8,443
only once Emphasizes that something happened on just one occasion.
IT: Sono stato a Roma solo una volta.
EN: I've been to Rome only once.

Solo una volta, perché poi devo andare all'aeroporto.

Just once, because then I have to go to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E poi è stata solo una volta!

And besides, it was only once!

— Your Name. (2016)

Glielo chiederò solo una volta.

I’ll ask you only once.

— Contrattempo (2017)

Al primo appuntamento faccio sesso solo una volta.

On the first date I only have sex once.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Chi dice che si può amare solo una volta?

Who says you can only love once?

— Barfi! (2012)

Vedi davvero tua madre solo una volta l'anno?

Do you really only see your mother once a year?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ve Io faccio vedere solo una volta?

Shall I only show you this once?

— Il ritorno (2003)

Sono stato a Boston solo una volta.

I've only been to Boston once.

L'abbiamo fatto solo una volta.

We only did it once.

Si vive solo una volta.

You only live once.

— Parasite (2019)

Solo una volta?

Just once?

— Your Name. (2016)

Ho incontrato Tom solo una volta, però sembrava un bravo ragazzo.

I only met Tom once, but he seemed like a nice guy.

Sono stata a Boston solo una volta.

I've only been to Boston once.

Può usarlo solo una volta.

You can only use it once.

Dì di sì solo una volta!

Say yes just once!

— Dal cuore (1998)

Tu l'hai mai fatto, anche solo una volta?

Have you ever done it, even just once?

— The Man from Nowhere (2010)

Possono impiccarmi solo una volta.

They can only hang me once.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

L'ho usata solo una volta.

I only used it once.

L'ho utilizzata solo una volta.

I only used it once.

Posso usarla solo una volta.

I can only use it once.

— Iron Man 2 (2010)

Solo una volta.

Just once.

— Fuck you, prof! (2013)

L'ho usato solo una volta, e poi si è rotto.

I only used it once, and then it broke.

— पीके (2014)

Tutti i funghi sono commestibili, ma alcuni lo sono solo una volta.

All mushrooms are edible, but some are only edible once.

Io l'ho usato solo una volta.

I only used it once.

Tom vide Mary solo una volta.

Tom saw Mary only once.

Anche solo una volta!

Just once!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Le ho incontrate solo una volta.

I only met them once.

L'ho vista solo una volta e sta già pensando a me.

I’ve only seen her once, and she’s already thinking about me.

— L'attimo fuggente (1989)

Li ho incontrati solo una volta.

I only met them once.

Sono stata a Tokyo solo una volta.

I've only been to Tokyo once.

Dì di sì, solo una volta.

Say yes, just this once.

— Dal cuore (1998)

Questo è capitato solo una volta.

This only happened once.

Lo vidi solo una volta.

I only saw him once.