quando ti

when … you

→ quando

phrase Common #4,405

when … you The pronoun “ti” is the object “you” or a reflexive “yourself”; the full meaning depends on the verb that follows.

IT: Quando ti vedrò di nuovo?

EN: When will I see you again?

Sì, dimmi solo quando ti servono.

Yes, just tell me when you need them.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quando ti ho incontrato per la prima volta,.

When I first met you,.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E quando ti prende, è per sempre.

And when it gets you, it's forever.

— Vite vendute (1953)

Lo sai che San Luigi piange quando ti tocchi?

You know Saint Louis cries when you touch yourself?

— Amarcord (1973)

Quando ti hanno visto arrivare sono spariti.

When they saw you coming they disappeared.

— Hong Kong Express (1994)

Tu senti la mia voce quando ti parlo, o no, Esposito?

Do you hear my voice when I talk to you, or not, Esposito?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quando ti ho trovato, eri così ubriaco che non trovavi la bocca.

When I found you, you were so drunk you couldn't find your mouth.

— La storia fantastica (1987)

Quando ti potrò rivedere?

When can I see you again?

— Picnic (1955)

Risparmia i tuoi baci per quando ti serviranno.

Save your kisses for when you need them.

— Porco Rosso (1992)

Quando ti sveglierai.

When you wake up.

— Passengers (2016)

Guardami quando ti parlo!

Look at me when I talk to you!

— Titanic (1997)

Quando ti abitui, è come se non esistesse.

When you get used to it, it's like it doesn't exist.

— Tutto su mia madre (1999)

Zia Paula che diceva quando ti vedeva?

What did Aunt Paula say when she saw you?

— Volver - Tornare (2006)

Quando ti si sono rotte le acque?

When did your water break?

— Roma (2018)

Bravo, vedi che quando ti impegni i risultati arrivano?

Well done, do you see that when you put in the effort, the results come?

Parlare è molto facile, ma ascoltare quando ti parlano è molto difficile.

Speaking is very easy, but listening when people speak to you is very difficult.

Quando ti decidi a buttarla?

When are you going to throw it away?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dimmi quando ti offendi, piccola.

Tell me when you're offended, little one.

— Mulholland Drive (2001)

Mi ascolti quando ti parlo?

Do you listen to me when I talk to you?

— Mommy (2014)

Mangiali quando ti vanno!

Eat them whenever you feel like it!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quando ti sveglierai, chiudi gli occhi!

When you wake up, close your eyes!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quando ti gira intorno, sembra un pesce lesso.

When it circles around you, it looks like a boiled fish.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quando ti ho conosciuto ero giù e mi hai aiutata.

When I met you I was down and you helped me.

— Crimini e misfatti (1989)

E quando ti buttano giù?

And when they knock you down?

— La La Land (2016)

Quando ti rivedo?

When will I see you again?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti è andata proprio bene, eri con me, quando ti è successo.

You were really lucky, you were with me when it happened to you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non gli darai mica retta, quando ti dice di picchiare tuo fratello?

You're not going to listen to him when he tells you to beat your brother, are you?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti piace quando ti bacia?

Do you like it when he kisses you?

— Picnic (1955)

Quando ti capitano questi lavoretti, chiamami perché ho bisogno di soldi.

When you get jobs like these, call me because I need money.

— The Monster (1994)

Dimmi quando ti basta!

Tell me when that's enough for you!

— Tesis (1996)

Quando ti ha lasciato?

When did he leave you?

— Questione di tempo (2013)

E guardami, quando ti parlo!

And look at me when I talk to you!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Rispondimi quando ti parlo.

Answer me when I talk to you.

— Mommy (2014)