mi chiami

Mi chiami.

Call me.

— Happy as Lazzaro (2018)

Perché non mi chiami?

Why don't you call me?

Quando mi chiami Samuel mi fai sentire un bambino.

When you call me Samuel you make me feel like a child.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi chiami George.

Call me George.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mi chiami alla sera.

Call me in the evening.

Altrimenti è inutile che mi chiami, sai come la penso.

Otherwise there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mi chiami dopo che parla con loro.

Call me after you talk to them.

Se ha bisogno di qualcosa, mi chiami.

If you need anything, call me.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi chiami quando arrivi?

Will you call me when you arrive?

— Io sono ancora qui (2024)

Per favore, mi chiami Joe.

Please call me Joe.

Signore, mi chiami Big Gun d'ora in avanti.

Sir, call me Big Gun from now on.

— Assassination (2015)

Mi chiami questo numero, per favore?

Could you call this number for me, please?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mi chiami se ha dei problemi.

Call me if you have any problems.

Caroline, mi chiami il sig.

Caroline, could you call Mr.?

— Psyco (1960)

Se vedi qualcosa di strano, mi chiami.

If you see anything strange, call me.

— Dolor y gloria (2019)

E mi chiami Zeki.

And your name is Zeki.

— Fuck you, prof! (2013)

Non mi chiami ancora.

Don't call me yet.

Mi chiami un taxi.

Call me a taxi.

Non mi chiami quando sono in ufficio.

Don’t call me when I’m at the office.

Prima, però, gli dica che mi chiami.

First, though, tell him to call me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Voglio che mi chiami Tom.

I want you to call me Tom.

Mi chiami Signor Ziri.

Call me Mr. Ziri.

Scott, perché mi chiami?

Scott, why are you calling me?

— Scream 7 (2026)

Mi chiami dalla stazione.

Call me from the station.

Se decide di venire con noi, mi chiami in fabbrica.

If you decide to come with us, call me at the factory.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mi chiami in ufficio domattina.

Call me at the office tomorrow morning.

Mi chiami quando è pronto ad andare.

Call me when you're ready to go.

Perché mi chiami urlando?

Why are you calling me while shouting?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Per favore, mi chiami a questo numero.

Please call me at this number.

— Il suono intorno (2012)

Mi chiami se cambia qualunque cosa.

Call me if anything changes.

Mi chiami se trova qualcosa.

Call me if you find anything.

Non mi chiami idiota.

Don't call me an idiot.

Mi chiami, eh?

You're calling me, okay?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quando avrai imparato la lingua, mi chiami.

Once you've learned the language, give me a call.

— Il quinto elemento (1997)

Se succede qualsiasi cosa, mi chiami.

If anything happens, call me.

Mi chiami Dave.

Call me Dave.

— Mystic River (2003)

Mi chiami al mio ufficio.

Call me at my office.

Tu mi chiami e io vengo qua.

You call me, and I'll come over.

— Happy as Lazzaro (2018)

Mi chiami domani.

Call me tomorrow.

Che mi chiami e che mi dica che razza di amico è.

Let him call me and tell me what kind of friend he is.

— Malcolm X (1992)

Mi chiami più tardi?

Will you call me later?

— I guardiani del giorno (2006)

Mi chiami questi due numeri?

Could you call these two numbers for me?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Solo tu mi chiami così!

Only you call me that!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Per favore, mi chiami stasera.

Please call me tonight.

Mi chiami se ha bisogno di me.

Call me if you need me.

Ma, tu dici questo e poi mi chiami.

But you say that, and then you call me.

— Oppenheimer (2023)

Mi chiami signora Suen.

Call me Mrs. Suen.

— In the mood for love (2000)

Non mi chiami più lumaca.

Don't call me a snail anymore.

— Il buco (2019)

Fai che Tom mi chiami.

Make Tom call me.

Solo a condizione che mi chiami Esteban.

Only on condition that you call me Esteban.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quando mi chiami?

When will you call me?

— The Mermaid (2016)

Mi chiami Ismaele.

Your name is Ishmael.

Mi chiami alle sei e mezza, per piacere.

Call me at half past six, please.

Per piacere, non mi chiami più.

Please don't call me anymore.

Mi chiami il capitano Wiesler.

Call me Captain Wiesler.

— Le vite degli altri (2006)

Ora mi chiami pure?

Can you call me now?

— Andhadhun (2018)

Mi chiami quando ritorna.

Call me when you come back.

Per favore, mi chiami Philip.

Please call me Philip.

Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.

Call me if there are any changes.

Se hai qualche problema, mi chiami.

If you have any problems, call me.

— La pelle che abito (2011)

Mi chiami se succede qualunque cosa.

Call me if anything happens.

Non mi chiami figliolo.

Don't call me son.

— Codice d'onore (1992)

Mi chiami, ci conto!

Give me a call—I'm counting on it!

— Audition (2000)

Non mi chiami.

Don't call me.

Mi chiami Walter.

Your name is Walter.

— La fiamma del peccato (1944)