การรักษา

มันไม่มีการรักษาอะไรทั้งนั้น

There’s no treatment at all.

— Conclave (2024)

แล้วไอ้บิดาการพิมพ์ของไทยเนี่ย มันเกี่ยวอะไรกับการรักษาของข้า หือ

And what the hell does Thai typing have to do with my treatment, huh?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ไม่น่ามีปัญหาเรื่องการรักษา

There shouldn’t be any problem with the treatment.

แต่ก็ได้รับการรักษา ก่อนที่พ่อจะเสีย

But he received treatment before Dad passed away.

— पीकू (2015)

การรักษามีสองรูปแบบ

There are two types of treatment.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราจะเริ่มการรักษาในวันพรุ่งนี้

We will start treatment tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ปักกิ่งมีการรักษาดีกว่าที่นี่

Medical care in Beijing is better than here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วการรักษาที่เจนีวาล่ะ

What about the treatment in Geneva?

— Conclave (2024)

แต่มีอยู่สิ่งหนึ่งที่คนเถื่อนอย่างผมเคารพคือ… การรักษาคำพูดและศักดิ์ศรี

But there’s one thing a barbarian like me respects… keeping your word and your dignity.

— 6ixtynin9 (1999)

แล้วใครจะเข้ารับการรักษา?

Then who will receive treatment?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)