ต่อวะ

keep going, man

→ ต่อ
phrase Rare #10,434
keep going, man Very informal and can sound rough; วะ is an emphatic particle used mainly with close friends.
TH: หยุดทำไม ต่อวะ
EN: Why’d you stop? Keep going, man.

ไอ้คุ้ง มึงจะไปไหนต่อวะ

Hey, Khung, where are you going next?

— Suck Seed (2011)

เฮ้ย แล้วมึงเอาไงต่อวะ

Hey, so what are you gonna do now?

— The Protector (2005)

เอาไงต่อวะ

What now?

— One for the Road (2022)

เฮ้ย แล้วพวกมึงเอาไงกันต่อวะ

Hey, so what the hell are you guys gonna do next?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้วนี่มึงจะเอาไงต่อวะ

So what the hell are you going to do now?

— One for the Road (2022)

มึงไปไหนกันต่อวะ

Where are you guys going next?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไงต่อวะ

So, what now?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไอ้เต๋อทำไมมึงไม่พายต่อวะ

Tae, why the hell aren't you paddling?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เดี๋ยวไปไหนต่อวะคุ้ง

Where are we going next, Khung?

— Suck Seed (2011)