หือ

ผู้หญิงของแก, ผู้หญิงในครอบครัวแกไง, หือ?

Your woman—the woman in your family, huh?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แล้วไอ้บิดาการพิมพ์ของไทยเนี่ย มันเกี่ยวอะไรกับการรักษาของข้า หือ

And what the hell does Thai typing have to do with my treatment, huh?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ทำไมทำอร่อยจังวันนี้ หือ

Why does it taste so good today, huh?

— The Murderer (2023)

แน่ใจเรอะว่าแกอยากแตะมัน หือ?

Are you sure you want to touch it, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

เดี๋ยวพี่จะให้คนทำขึ้นมาใหม่ให้เหมือนเล่มนี้ อีกหลายๆ เล่มเลย หือ

I’ll have someone make a bunch more copies just like this one. Huh?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ฉันจะไปหาเงิน หือ?

I'm going to go make some money, huh?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มันกล้าหือกับเรา ปล่อยไว้ไม่ได้หรอก!

How dare it defy us? We can't let that slide!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

มันสนุกจริงๆ หือ?

It’s really fun, huh?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ก็เพลงไม่สบายนี่ หือ

Oh, so the song isn’t feeling well, huh?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มองเห็นเป็นอะไร หือ

What does it look like, huh?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เอ่อ หือ

Uh, huh?

— Fast & Feel Love (2022)

หือ วันนี้ไม่ได้เลยเหรอคะ

Huh? Not today at all?

— 6ixtynin9 (1999)

หือๆ

Huh? Huh?

— องค์บาก (2003)

หือ เดี๋ยวมึงเนี่ยแหละ จะไหลลงไปคนแรก

Huh? You’re the one who’s gonna slide down first.

— Dorm (2006)

หือ ซึ้งจนน้ำตาไหล

Huh? That’s so touching, it brought tears to my eyes.

— Dorm (2006)

หือ

Huh?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หือ?

Huh?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หือ อย่างนี้ก็ ไม่ได้ตั้งใจมาลงเรียนน่ะสิคะ

Huh? So you didn’t actually come here intending to study, did you?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แล้วทำไมคนในโลกได้ร่วมเพศกันมากกว่าฉัน, หือ?

Then why does everyone in the world have more sex than I do, huh?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หือ ฉันเนี่ยนะ

Huh? Me?

— My Girl (2003)