Yap.Town

ไปสิ

go ahead

→ ไป
phrase Common #1,992
go ahead Used to urge or encourage someone to go or proceed; depending on tone, it can sound insistent.
TH: ไปสิ เรารออยู่
EN: Go ahead, I’m waiting.

งั้นพาพวกเราไปสิ

Then take us there.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไปสิ เร็ว

Go on, hurry up.

— My Girl (2003)

ไปสิ ผมไป

Go ahead, I’ll go.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไปสิ ไป

Go on, go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปสิไอ้เผือก

Go on, you albino bastard.

— 4bia (2008)

บอกพวกเขาไปสิ นายท่าน

Go on, tell them, my lord.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไปสิ!

Go ahead!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คือคุณต้องเชื่อ ไปสิ

You have to trust me. Go ahead.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไปสิ

Go ahead.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ใครอยากรับก็รับไปสิ

Whoever wants it can take it.

— Death Whisperer (2023)

เร็วเข้า ไปสิ

Hurry up, go!

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อย่าทิ้งมันไปสิ

Don’t throw it away.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แบ่งดอกไม้ไปสิ

Take some of the flowers.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แยกกันไปสิๆ

Then go separately.

— My Girl (2003)

ว่าไงล่ะ ไปสิ!

What are you waiting for? Go!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทุกคน บอกชื่อของคุณกับ ธภัสวีณ์ ไปสิ

Everyone, tell Thapaswee your names.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขนไปสิ

Go ahead and carry it.

— The Tin Mine (2005)

โอ้ ดูเธอไปสิ

Oh, look at you go!

— วิคเค็ด (2024)

มาเอาคืนไปสิ

Come and take it back.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ก็ไปสิ

Then go.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไปสิ, ทีนี้.

Go ahead, then.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

บอกพวกนั้นให้ไปสิ

Tell them to go.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ไปสิจ้ะ

Go ahead, dear.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอาภิมาไปสิ

Take Pima away.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าเธออยากไปก็ไปสิ

If you want to go, then go.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ก็รีบไปสิ

Then hurry up and go.

— Seasons Change (2006)

ถ้าคุณไม่ไปสิ ถึงจะเรียกหมดหวัง

If you don’t go, then it’s truly hopeless.

— 2046 (2004)

งั้นก็ปล่อยพวกเราไปสิ

Then let us go.

— สองคนสองคม (2002)

ถ้างั้นก็ส่งนักล่าไปสิ

Then send the hunters.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

บอกเขาไปสิ

Tell him.

— A Taxi Driver (2017)

กลัวอะไร ขนไปสิ

What are you afraid of? Go ahead and carry it over.

— The Tin Mine (2005)

ไปสิเจ้าพวกโง่

Go on, you idiots.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ถ้าอย่างงั้นคุณเอากลุ่มพยาธิในเลือดไปสิ--

In that case, you can take the blood parasites group.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปสิไป

Go on, then.

— My Girl (2003)

คุณตามคนอื่นไปสิ

You should just follow the others.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

รีบยกไปสิ

Hurry up and take it over there.

— 7เซียนซามูไร (1954)

รับไปสิ

Take it.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

รอดูฉันไปสิ!

Just wait and see!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันโซ ว่าไปสิ

Manzo, go ahead.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อยู่ปักกิ่งไปสิ

Then just stay in Beijing.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

อย่าทิ้งพวกเราไปสิ พิงค์

Please don't leave us, Pink.

— 4bia (2008)