Yap.Town

ทองคํามัน

Thongkham

→ ทอง
phrase Rare #16,108
Thongkham Thongkham is a person's name; มัน is a casual pronoun referring to that person, often with a blunt or familiar tone.
TH: ทองคํามันยังไม่กลับมา
EN: Thongkham hasn’t come back yet.

แล้วแม่ไม่ให้ทองคํามันช่วยล่ะ

Then why doesn’t Mom let Thongkham help?

— The Paradise of Thorns (2024)

ห้องนั้นก็ให้ไอ้ทองคํามันนอนไปสิ

Just let that bastard Thongkham sleep in that room, then.

— The Paradise of Thorns (2024)

พี่ไม่สงสารไอ้ทองคํามันเหรอ

Don’t you feel sorry for Thongkham?

— The Paradise of Thorns (2024)

ฉันมาก่อนไอ้ทองคํามันอีกนะแม่

I got here before that Thongkham guy, Mom.

— The Paradise of Thorns (2024)