blond-haired person
นายคือเหล่งผมทองจริงเหรอๆ
Are you really the blond-haired one?
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เหล่งผมทองเหมือนกันเหรอ
Leng, are you blond too?
เทวดาผมทองคอยดูแลเขาอยู่
A golden-haired angel watches over him.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
ไอ้ผมทอง
That blond bastard.
ออกมานะเหล่งผมทอง
Come out, golden-haired Leng.
ทายซิทำไมถึงย้อมผมทอง
Guess why I dyed my hair blonde.
แล้วไปย้อมผมทองมาตั้งแต่เมื่อไหร่
So, when did you dye your hair blonde?
ไอ้ผมทอง!
You blondie!
ปิดผมทองแกเอาไว้
Cover your blonde hair.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ไอ้ผมทองอย่าเพิ่งตาย
Blondie, don't die just yet.
เธอรู้ว่าเหล่งผมทองอยู่ไหนจริงเหรอ
Do you really know where the blond-haired guy is?
เอาไปหนุ่มผมทอง
Take it, blond guy.
— คนล้างคนเลว (2007)
เหล่งผมทอง
Blond-haired Leng.
คุณคนโน้นน่ะผมทองหน่ะ
That person over there—the one with blonde hair.
ไม่รู้จักผมทองสักคน
I don't know a single blond person.