มึงยัง

ไอ้เผือก มึงยังตัวเปียกอยู่ใช่ป่ะ

Hey, Albino, you're still wet, right?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย นี่มึงยังคิดถึงการร่วมเพศอยู่อีกเหรอ

Hey, are you still thinking about having sex?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้ว ตอนนี้ มึงยังเห็นผีตัวนั้นอยู่ไหม

So, do you still see that ghost now?

— Dorm (2006)

ที่กูทิ้งทุกอย่าง แล้วมึงยังฆ่าตัวตายอะ

I gave up everything, and you still killed yourself.

— Homestay (2018)

คราวที่แล้วมึงยังไม่เข็ดใช่เปล่า

You still haven't learned your lesson from last time, have you?

— 4bia (2008)

มึงยังเลื่อยอยู่อะ

You’re still sawing?

— Hunger (2023)

มึงยังกินไม่หมดเลย

You still haven't finished eating.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แล้ว ตอนนี้มึงยังเห็นผี ตัวนั้นอยู่ไหม

So, can you still see that ghost now?

— Dorm (2006)

นี่กูอุตส่าห์ให้มึงแมจิกอาวร์ แล้วมึงยังจะมาบ่นอีก

I went out of my way to give you a Magic Hour, and you’re still gonna complain?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มึงยังไม่สนใจเค้าเลย

You still don’t care about them at all.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)