tear open, rip open
แหกประตูไปเลย
Just break down the door.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เธอแหกกฏ!
You broke the rules!
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ยิงกูให้หน้าแหก
Shoot me and blow my face off.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
แหกหน้ากูต่อหน้าเพื่อนเนี่ยนะ
You’d humiliate me in front of my friends?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
นี่ท่านคือมือปราบของมณฑลนี้ไร้เหตุผลเจ้าเป็นศัตรูทางการที่แหกคุกมาต่างหากล่ะ
This man is the constable of this province. Nonsense! You’re a wanted enemy of the state who escaped from prison!
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)