โง่เอ๊ย

you idiot!

→ โง่
phrase Rare #9,315
you idiot! A disparaging or teasing exclamation addressed to someone; the tone depends on context.
TH: โง่เอ๊ย ทำไมไม่บอกฉันก่อน
EN: You idiot! Why didn’t you tell me sooner?

ไอ้ฝรั่งโง่เอ๊ย

You stupid foreigner!

— The Murderer (2023)

เจ้าโง่เอ๊ย

You idiot!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ยัยโง่เอ๊ย

You idiot!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไอ้เจ้าโง่เอ๊ย

You damn fool!

— นาจา 2 (2025)

ตาโง่เอ๊ย

You idiot!

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เจ้าพวกโง่เอ๊ย

You idiots!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เจ้าเด็กโง่เอ๊ย

You silly kid!

— นาจา 2 (2025)

ไอ้ผัวหน้าโง่เอ๊ย

You stupid-faced husband!

— The Murderer (2023)

ไอ้โง่เอ๊ย ไม่มีที่ไหนให้ไปหรอก

You idiot, there’s nowhere to go.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ไอ้โง่เอ๊ย

You idiot.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โง่เอ๊ย

You idiot!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)