ถาวร

ถ้าทุกคนที่นี่มีอาวุธพวกเขาคงได้ถอยกลับประเทศกันถาวร

If everyone here had weapons, they’d probably have retreated back to their own country for good.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันจะต้องปิดถาวรด้วยการใช้หลักศิลา

It must be permanently sealed using a stone pillar.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ส่วนลูกสะใภ้กับหลานๆก็อยู่เมืองนอกถาวร

As for my daughter-in-law and grandchildren, they live abroad permanently too.

— หลานม่า (2024)

ไม่งั้นพวกมันก็จะอยู่ที่นั่นถาวร

Otherwise, they’ll stay there permanently.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่งานนี้ถูกปิดถาวรแล้วครับ

But this task has been permanently closed.

— Der Hauptmann (2018)

แล้วนายจะได้ห้องขังถาวร

Then you'll get a permanent prison cell.

— Un prophète (2009)

แต่มันไม่ใช่ทางออกที่ถาวรนะ

But it's not a permanent solution.

— पीकू (2015)

ทุกอย่างที่เราแตะไม่ใช่สิ่งถาวร

Nothing we touch is permanent.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ไม่มีศัตรูที่ถาวร

There are no permanent enemies.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)