ถาวร

คือไอ้อู๊ดมันอยากเอาของมาคืนมึง ก่อนที่มันจะกลับไปนิวยอร์กกับกูเว้ย ถาวร

Ood wanted to return your stuff to you before he went back to New York with me, man. That’s what happened.

— One for the Road (2022)

ส่วนลูกสะใภ้กับหลานๆ ก็อยู่เมืองนอกถาวร

As for my daughter-in-law and grandchildren, they live abroad permanently too.

— หลานม่า (2024)

ไม่งั้นพวกมันก็จะอยู่ที่นั่นถาวร

Otherwise, they’ll stay there permanently.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้าทุกคนที่นี่มีอาวุธ พวกเขาคงได้ถอยกลับประเทศกันถาวร

If everyone here had weapons, they’d probably have retreated back to their own country for good.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่มึงกะมาอยู่ถาวรเลยใช่ไหมเนี่ย

So you’re planning to move here permanently, huh?

— Seasons Change (2006)

แต่งานนี้ถูกปิดถาวรแล้วครับ

But this task has been permanently closed.

— Der Hauptmann (2018)

แล้วนายจะได้ห้องขังถาวร

Then you'll get a permanent prison cell.

— Un prophète (2009)

ทุกอย่างที่เราแตะ ไม่ใช่สิ่งถาวร

Nothing we touch is permanent.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่มันไม่ใช่ทางออกที่ถาวรนะ

But it's not a permanent solution.

— पीकू (2015)

หวังว่าเราจะไม่ทำให้เขาเปิดปัญหาถาวร ด้วยคำแนะนำจากครูที่มาสอนแทน "เอ" แอปเปิล

I hope we don’t leave him with a lasting problem because of the advice from the substitute teacher who filled in for “A” Apple.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)