อะไรอย่างนี้

ภรรยาผู้หญิงอะไรอย่างนี้

My wife—what a woman!

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมใจร้ายอะไรอย่างนี้

Why are you being so cruel?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เก่งพวกกิจกรรมอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ

I'm good at things like activities like this.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โชคชะตาเล่นตลกอะไรอย่างนี้วะ

What the hell kind of joke is fate playing?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันไม่เคยเห็นแกขับอะไรอย่างนี้ได้เลยนะ

I've never seen you drive anything like this before.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

I've never seen anything like this before.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เกิดมาข้าไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

In all my life, I’ve never seen anything like this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

วุ่นวายอะไรอย่างนี้วะ?

What the hell is going on?

— Der Hauptmann (2018)

แย่อะไรอย่างนี้นะ

This is really awful.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถึงมันจะเป็นมือของผู้ชายที่ฆ่าสามีคุณสวยเป็นโสเภณีที่สวยอะไรอย่างนี้

Even though they’re the hands of the man who killed your husband, they’re beautiful—like a beautiful prostitute or something.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)