Yap.Town

อะไรอย่างนี้

things like that

→ อะไร
phrase Uncommon #5,931
things like that Often used after an example or list to mean “and so on” or “something like that.” It can also add emphasis in exclamations.
TH: ฉันชอบอ่านหนังสือ ดูหนัง อะไรอย่างนี้
EN: I like reading, watching movies, and things like that.

อยากเปลี่ยนเป็นแบบ ให้มันแบบมินิมอลมากขึ้นอะไรอย่างนี้

I want to change it to something more minimalist, you know.

— Happy Old Year (2019)

ยากเย็นอะไรอย่างนี้

Why is this so difficult?

— นางนาก (1999)

วุ่นวายอะไรอย่างนี้วะ?

What the hell is going on?

— Der Hauptmann (2018)

มึงก็ ดอกไม้ ตุ๊กตา อะไรอย่างนี้

You know, flowers, stuffed animals, things like that.

— Suck Seed (2011)

ไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

I've never seen anything like this before.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แย่อะไรอย่างนี้นะ

This is really awful.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผู้หญิงอะไรอย่างนี้

What kind of woman is she?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่เคยเห็นแกขับอะไรอย่างนี้ได้เลยนะ

I've never seen you drive anything like this before.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วทำไมมึงไม่จดใส่พวกแบบสมุดอะไรอย่างนี้วะ

Then why didn’t you write it down in something like a notebook or whatever?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ถึงมันจะเป็นมือของผู้ชายที่ฆ่าสามีคุณ สวย เป็นโสเภณีที่สวยอะไรอย่างนี้

Even if those were the hands of the man who killed your husband, you’re beautiful. What a beautiful prostitute.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คือมึงต้องไปเกิดใหม่เป็นพวกแบบลูกคนรวย หรือไม่ก็คนสำคัญอะไรอย่างนี้

So you have to be reincarnated as, like, a rich kid or some kind of important person.

— Hunger (2023)

เก่งพวกกิจกรรมอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ

I'm good at things like activities like this.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โชคชะตาเล่นตลกอะไรอย่างนี้วะ

What the hell kind of joke is fate playing?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จะลมแรง ฟ้าร้อง หรือ… ของตกอะไรอย่างนี้

It could be strong winds, thunder, or… something falling, that sort of thing.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เกิดมาข้าไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย

In all my life, I’ve never seen anything like this.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำไมใจร้ายอะไรอย่างนี้

Why are you being so cruel?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่างถ้าเป็นไอ้เอ็กซ์ คงเป็นคำว่า ป๊อดอะไรอย่างนี้ไหม

Like, if it were X, would the word be “chicken” or something?

— Suck Seed (2011)

เขาก็คอยเลี้ยงดู คอยเอาอาหารมาให้ทานอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ

He took care of me and brought me food and things like that.

— Love of Siam (2007)

อะไรอย่างนี้

Something like that.

— 4bia (2008)

แล้วก็แบบ… ปล่อยเพลง ทำเป็นอัลบั้ม ไปอยู่กับค่ายดังๆ ต่างประเทศ อะไรอย่างนี้ค่ะ

And then, like… release songs, make an album, sign with major record labels overseas, things like that.

— Fast & Feel Love (2022)