นั่นก็คือ

that is

→ นั่น
phrase Rare #10,178
that is Used to identify, explain, or clarify something: “that is” or “that’s.” ก็คือ adds emphasis to the linking expression.
TH: นั่นก็คือปัญหา
EN: That's the problem.

นั่นก็คือปัญหาไง

That's the problem.

— पीकू (2015)

มีอีกหนึ่งคนนั่นก็คือเขาเองจับฉันอย่าปล่อยให้ฉันหนีไป

There’s one more person—and that’s him. Catch me; don’t let me get away.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

และนั่นก็คือมุมมองของรัฐบาลอังกฤษเราครับท่าน

And that is the British government's position, sir.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โห่!นั่นก็คือมันนั่นก็คือมัน

Whoa! That’s it, that’s it.

— วิคเค็ด (2024)

แล้วนั่นก็คือเท้า

And that is a foot.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นั่นก็คือมันอยู่ตรงนั้น

That is, it’s right there.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

นั่นก็คือไอ้ชั่ว

That's the bastard.

— เกมโหดล่าโหด (2010)