โหย

whoa!, wow!

interjection Rare #7,993
whoa!, wow! An informal exclamation of surprise or strong reaction; the exact feeling depends on context.
TH: โหย วันนี้คนเยอะจังเลย
EN: Whoa, it’s so crowded today.

โหย อาม่าก็เดินช้าเหมือนกัน

Oh, Grandma walks slowly too.

— หลานม่า (2024)

โหย

Whoa.

— Flat Girls (2025)

โหย ไอ้มากหลบไปดิ

Ugh, Mak, move out of the way.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โหย โดดมาเร็ว ๆ

Whoa, get over here, quick!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โหย ก็มันไม่ชินนี่

Come on, I’m just not used to it.

— A Little Thing Called Love (2010)

โหย สเต๊กเลยเหรอเจ้

Whoa, steak? Seriously?

— Hunger (2023)

โหย อา โคตรเว่อร์เลย

Whoa, ah, that’s so over the top.

— Flat Girls (2025)

โหยโตเกือบจำไม่ได้เลย

Whoa, you've grown so much I almost didn't recognize you.

— A Little Thing Called Love (2010)

โหย ป๋า

Whoa, Dad!

— I Fine..Thank You Love You (2014)

โหย อีนาก

Ugh, you bitch.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โหย ไม่ไปเหี้ยไรล่ะ

Ugh, why the fuck would I go?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โหย เก่งมากเลยซู

Wow, you're so good, Sue.

— Where We Belong (2019)

อะไรอะ โหย

What is it? Whoa!

— A Little Thing Called Love (2010)

โหย…!!

Whoa…!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)