ต้องรีบไป

must hurry and go

→ ต้อง
phrase Uncommon #4,743
must hurry and go A compositional phrase used when someone needs to leave or go somewhere quickly, often because of an appointment or responsibility.
TH: รถกำลังจะออกแล้ว เราต้องรีบไป
EN: I have an appointment, so I have to hurry and go. Bye!

ต้องรีบไปแล้ว

I have to go now.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เราต้องรีบไปต่อ

We need to hurry and move on.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ต้องรีบไปก่อนที่จะถูกมัน

I have to hurry and leave before it gets me.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

หนูต้องรีบไปโรงเรียนไม่มีเวลาทานที่บ้านค่ะ

I have to hurry to school, so I don't have time to eat at home.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เราต้องรีบไปเอโดราสให้เร็วที่สุด

We need to get to Edoras as quickly as possible.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไปเถอะเราต้องรีบไปบอกฟาบิโอ

Let's go. We need to hurry and tell Fabio.

— คนล้างคนเลว (2007)

ต้องรีบไปค่ะ

I have to hurry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ต้องรีบไปช่วย

I need to hurry and go help.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กูว่ามึงต้องรีบไปทำบุญแล้วว่ะ

I think you really need to go make merit soon.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แต่เขาต้องรีบไปทันที

But he had to leave immediately.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันมีธุระต้องรีบไปทำ

I have something urgent to take care of.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมต้องรีบไปที่นั่น

I need to hurry there.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันต้องรีบไปสัมภาษณ์น่ะ

I have to hurry to an interview.

— โหด เลว ดี (1986)

ต้องรีบไปสนามบิน

I have to hurry to the airport.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันมีนัดต้องรีบไป

I have an appointment, so I have to hurry.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราต้องรีบไปก่อนเครื่องบินจะมานะ

We need to hurry and go before the plane arrives.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เหว่ยต้องรีบไปตึกวิลเลี่ยมสเบิร์ก

Wei needs to hurry to the Williamsburg building.

— 囍宴 (1993)

ท่านต้องรีบไปไม่งั้นเราทุกคนจะถึงจุดจบ!

You must hurry, or we’ll all meet our end!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันต้องรีบไปเปิดร้านซะด้วย

I have to hurry and open the shop.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)