demon, evil spirit
เจ้าต่างหากที่เป็นไอ้มารชั่ว
You're the evil demon here.
— นาจา 2 (2025)
ข้าเป็นมาร
I am a demon.
ถ้าเป็นอย่างนั้น ข้าก็จะไม่ใช่มารแล้วใช่ไหม
If that's the case, then I wouldn't be a demon anymore, right?
ไอ้พวกมาร
Those fiends.
— My Girl (2003)
เพราะพวกเจ้าเกิดมาเป็นมารเอง
Because you were born demons.
มึงตายแน่ ไอ้พวกมาร
You're dead, you fiends!
เซียนหรือมาร
A master or a demon?