ลงน้ำ

ขนาดเขายังลงน้ำได้เลย

Even he could get in the water.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

“พวกคุณลงน้ำตั้งแต่รุ่งเช้าจนพลบค่ำเลยหรือ?” เขาถาม

“Were you in the water from dawn until dusk?” he asked.

ไอ้เต๋อ ถีบแม่งลงน้ำเลย

Tae, kick the bastard into the water.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าไม่ลงน้ำหรอกนะ

I’m not going into the water.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

การปล่อยเรือลงน้ำคงน่าสนใจ

Launching the boat into the water must be interesting.

ไม่ใช่ว่าผมจะทำอะไรกับปลาพวกนี้หรอก นอกจากปล่อยกลับลงน้ำ จะได้จับมันใหม่พรุ่งนี้

It’s not like I’m going to do anything with these fish except release them back into the water so I can catch them again tomorrow.

เอารถไปทิ้งลงน้ำที่ไหน

Where did you dump the car in the water?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่นานอวนก็ถูกปล่อยลงน้ำและลากตามเรือไปอย่างเรียบร้อย

Before long, the net was lowered into the water and towed neatly behind the boat.

ขอพูดเลยว่าฉันดีใจมากในวันที่นูนซันออกจากอู่ต่อเรือแล้วลงน้ำ

I have to say, I was so happy the day Nunsun left the shipyard and was launched.

เรากำลังปล่อยยานลงน้ำอยู่นะ

We're lowering the vessel into the water.

— ไททานิค (1997)