รู้ได้ไงว่า

เธอรู้ได้ไงว่ามันจบเห่แล้ว

How do you know it's all over?

— โหด เลว ดี (1986)

เจ้ารู้ได้ไงว่าเขาชื่อยะคูล

How did you know his name was Yakult?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขา..พวกเขารู้ได้ไงว่าฉันอยู่นี่

They... how did they know I was here?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณรู้ได้ไงว่าผมจะกลับมา

How did you know I’d come back?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มึงจะไปรู้ได้ไงว่าพวกกูน่ะต้องลำบากขนาดไหน

How would you know how much we’ve had to struggle?

— Hunger (2023)

พวก คุณรู้ได้ไงว่าคุณจะอยู่ถึงตอนนั้น

Guys, how do you know you'll still be around by then?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วรู้ได้ไงว่าสนุก

Then how do you know it’s fun?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

โรส คุณรู้ได้ไงว่าผมไม่ได้ทำ ไม่รู้ แต่ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดี

Ross, how do you know I didn’t do it? I don’t know, but I think I know you pretty well.

— ไททานิค (1997)

รู้ได้ไงว่าเรื่องนี้เราทำไม่ได้

How do you know we can't do this?

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่งั้นจะรู้ได้ไงว่าปลอดภัยล่ะ

Otherwise, how would we know it’s safe?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)