รู้ได้ไงว่า

เราจะรู้ได้ไงว่านายไม่ใช่ตำรวจ

How do we know you're not a cop?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ไม่งั้นจะรู้ได้ไงว่าปลอดภัยล่ะ

Otherwise, how would we know it’s safe?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

โรสคุณรู้ได้ไงว่าผมไม่ได้ทำ

Rose, how do you know I didn't do it?

— ไททานิค (1997)

เจ้ารู้ได้ไงว่าเขาชื่อยะคูล

How did you know his name was Yakult?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขา..พวกเขารู้ได้ไงว่าฉันอยู่นี่

They... how did they know I was here?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เธอรู้ได้ไงว่ามันจบเห่แล้ว

How do you know it's all over?

— โหด เลว ดี (1986)

แล้วตอนนั้นมุ่ยรู้ได้ไงว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งแล้ว

So how did Mui know that she was in first place at that point?

— หลานม่า (2024)

คุณรู้ได้ไงว่าผมจะกลับมา

How did you know I’d come back?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นายรู้ได้ไงว่าฉันจะไม่ดูกระเป๋านาย

How do you know I won't look through your bag?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วรู้ได้ไงว่าสนุก

Then how do you know it’s fun?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)