โอ้ย

โอ้ย คุณ ทำงานน่ะ หัดติดตามผลงานนักเรียนบ้าง

Oh, come on—you should keep track of your students’ work for once.

— A Little Thing Called Love (2010)

โอ้ย

Ouch!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

โอ้ย ไม่ต้องห่วงเลย

Oh, don’t worry about it at all.

— A Little Thing Called Love (2010)

โอ้ย ช่วยเสียบให้หน่อยครับ

Ow, could you help me plug it in, please?

— A Little Thing Called Love (2010)

โอ้ย อะไร

Ugh, what?

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้, จับมันไว้ เฮ้ย, เวร, โอ้ย!

Hey, catch it! Hey, shit, ow!

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

โอ้ย โอ๊ย.

Ow, ow.

— วิคเค็ด (2024)

หมายถึง "เธอ" "เขา" โอ้ย!

I mean “she,” “he”—ugh!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอ้ย เรื่องโดนล้อน่ะ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก เพราะพวกเราน่ะ ล้ออยู่แล้ว

Oh, don’t worry about getting teased—we’re already teasing you.

— A Little Thing Called Love (2010)

โอ้ย นี่ เดี๋ยวๆ

Oh, hey—wait, wait.

— A Little Thing Called Love (2010)

โอ้ย บ้าแล้วเนี่ย

Oh, come on, that's crazy!

— 4bia (2008)

ไม่น่าเชื่อเลย โอ้ย!!

I can't believe it—oh my gosh!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้ย นะจุดๆ เนี้ย

Oh, it hurts in these spots!

— A Little Thing Called Love (2010)

โอ้ยๆ

Ow, ow!

— องค์บาก (2003)

โอ้ยๆ กูจะร่วงแล้ว

Oh shit, I'm gonna fall!

— องค์บาก (2003)

โอ้ย!

Ouch!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอ้ย ไม่!

Oh no!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

โอ้ย!!

Ouch!!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

โอ้ย จะบ้าหรอ

Oh my god, are you crazy?

— Last Life in the Universe (2003)