บรรพบุรุษ

บรรพบุรุษของเราเล่นกิลลีดันดา

Our ancestors played gilli-danda.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระองค์กับบรรพบุรุษของพระองค์ เคยปกป้องเราไว้

He and his ancestors once protected us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นี่คือคุณหญิงแคโรไลน์ เดอ วินเทอร์ หนึ่งในบรรพบุรุษของท่าน

This is Lady Caroline de Winter, one of your ancestors.

— รีเบคกา (1940)

พระเจ้าจะอยู่กับเรา เหมือนที่เคยอยู่กับบรรพบุรุษของเรา

God will be with us, just as He was with our ancestors.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เดี๋ยว… ผมแถมรูปนี้ไปด้วยเลย บรรพบุรุษของคุณ คุณก็เก็บไว้บูชาเถอะ

Wait… I’ll throw in this picture too. It’s of your ancestor, so you can keep it and worship it.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ซาร์การ์ค้นหามาตลอดชีวิต แต่ไม่เจออะไร ผลาญเงินของบรรพบุรุษไปจนหมดด้วย

Sarkar searched all his life but found nothing. He even squandered all his ancestors’ money.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถ้าไม้เท้าหายไป แล้วพวกเราจะมีหน้าไปพบบรรพบุรุษได้ยังไง

If the walking stick goes missing, how will we be able to face our ancestors?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ต้องขอขอบคุณบรรพบุรุษของเรา

We have to thank our ancestors.

— 囍宴 (1993)

แล้วถึงได้รู้ ว่ากระผมย้อนเวลา มาเจอบรรพบุรุษของตัวเอง

That’s when I realized I’d traveled back in time and met my ancestor.

— Love Destiny: The Movie (2022)

โมโหทีไรนึกถึงบรรพบุรุษ

Whenever I get angry, I think of my ancestors.

— A Little Thing Called Love (2010)