บรรพบุรุษ

พวกเขาคือพรจากบรรพบุรุษ

They are blessings from our ancestors.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พวกทรยศหักหลังบรรพบุรุษและประเทศชาติแบบนี้ได้ยังไง

How could you betray your ancestors and your country like this?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บรรพบุรุษของเราเล่นกิลลีดันดา

Our ancestors played gilli-danda.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระเจ้าจะอยู่กับเราเหมือนที่เคยอยู่กับบรรพบุรุษของเรา

God will be with us, just as He was with our ancestors.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ต้องขอขอบคุณบรรพบุรุษของเรา

We have to thank our ancestors.

— 囍宴 (1993)

พระองค์กับบรรพบุรุษของพระองค์เคยปกป้องเราไว้

He and his ancestors once protected us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ถ้าไม้เท้าหายไปแล้วพวกเราจะมีหน้าไปพบบรรพบุรุษได้ยังไง

If the walking stick is lost, how will we ever be able to face our ancestors?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บรรพบุรุษข้าอยู่ในนี้ทั้งสิ้น

All my ancestors are in here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

แต่วันหนึ่งบรรพบุรุษของเราก็ได้วิงวอนต่อเขาและสร้างวิหารให้เขา

But one day, our ancestors prayed to him and built a temple for him.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

บรรพบุรุษต้องผิดหวัง

Our ancestors must be disappointed.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)