อยู่ตลอดเวลา

เธอรู้มั๊ยมีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาหดหู่หรือกลัวอยู่ตลอดเวลา

Is he depressed or scared all the time?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะกูเป็นทุกข์อยู่ตลอดเวลา

Because I’m constantly suffering.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ข้าเป็นพวกรักอิสระเหมือนลมพัดอยู่ตลอดเวลา

I’m a free spirit, like the wind, always blowing.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทำให้รำคาญอยู่ตลอดเวลา

It keeps annoying me all the time.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่าทำไมพระเจ้าไม่ตอบผม

I keep wondering why God doesn’t answer me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เหนื่อยอยู่ตลอดเวลา

I'm tired all the time.

— Un prophète (2009)

ก็เหมือนกับฉันฉันต้องรู้ทุกอย่างอยู่ตลอดเวลา

Just like me, I need to know everything all the time.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)