อยู่ตลอดเวลา

ฉันต้องรู้ทุกอย่างอยู่ตลอดเวลา

I have to know everything all the time.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่า ทำไมพระเจ้าไม่ตอบผม

I keep wondering why God doesn’t answer me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าเป็นพวกรักอิสระ เหมือนลม พัดอยู่ตลอดเวลา

I’m a free spirit, like the wind, always blowing.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ทำให้รำคาญอยู่ตลอดเวลา นี่คุณ

You’re always annoying me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาหดหู่หรือกลัวอยู่ตลอดเวลา

Is he depressed or scared all the time?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เพราะกูเป็นทุกข์อยู่ตลอดเวลา

Because I’m constantly suffering.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันคิดว่านี่เป็นชิ้นที่สามแล้ว แต่เขาอยู่ในวัยที่หิวอยู่ตลอดเวลา

I think this is his third piece already, but he’s at an age when he’s always hungry.

คงจะมีผู้ไปมาหาสู่อยู่ตลอดเวลา

There must be people coming and going all the time.

เธอรู้มั๊ย มีบางอย่างที่มันรบกวนฉันอยู่ตลอดเวลา

You know, there’s something that’s been bothering me all the time.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เหนื่อยอยู่ตลอดเวลา

I'm tired all the time.

— Un prophète (2009)