ถ้าเกิดว่า

if

→ ถ้า
phrase Rare #17,074
if Introduces a hypothetical condition; often adds emphasis compared with ถ้า alone.
TH: ถ้าเกิดว่าฝนตก เราจะอยู่บ้าน
EN: If it rains, we'll stay home.

ถ้าเกิดว่าต่อไปฉันตาย หน้าร้อนก็คงกลับมาตามปกติ

If I die someday, summer will probably return to normal.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าเกิดว่าพระเจ้ามีจริง ผมขอล่ะ พี่ แค่นี้ก็พอ

If God really exists, I’m begging you, bro—this is all I ask.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

"ถ้าเกิดว่า"?

What if?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)