สูงส่ง

มันทำให้พ่อผมภูมิใจมาก ภูมิใจไหมล่ะเรมี่ ในหน้าที่อันสูงส่งของแก

It made my father very proud. Are you proud, Remy, of your noble duty?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขอพระเจ้าผู้สูงส่ง ได้โปรด ได้โปรด ข้าขอร้องพระองค์

O Most High God, please, please, I beg You.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

จริงด้วย ถ้าสูงส่งมากนัก ทำไมโดนไล่ออกจากงานล่ะ

Exactly. If you’re so high and mighty, why did you get fired?

— पीकू (2015)

สูงส่งเหรอ

Noble, huh?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

รักแท้สูงส่งเทียมฟ้า

True love is lofty, reaching the heavens.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อย่างกับว่าเธอสูงส่งนักล่ะ

Like you're so high and mighty.

— पीकू (2015)

ถ้ามีเทพผู้สูงส่งองค์หนึ่ง เปลี่ยนให้ลูกเป็นอมตะ ให้ลูกมีชีวิตเป็นร้อยๆ ปี

If there were a lofty deity who could make his child immortal, granting them a life lasting hundreds of years.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ถึงสูงส่งจนดูแคลน คนต่ำต้อยอย่างผมได้

You're so high and mighty that you can look down on someone as lowly as me.

— นครดารา (2016)

สูงส่งยิ่ง

Exceedingly noble

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)