Yap.Town

ให้อภัย

forgive

h a j ˥˩ ʔ a ˨˩ pʰ a j ˧
verb Uncommon #4,390
forgive
TH: ได้โปรดให้อภัยผมด้วย
EN: Please forgive me.

ผมไม่เคยให้อภัยเขา

I have never forgiven him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่มีการให้อภัย!

No mercy!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เพราะมันทำให้คุณให้อภัยตัวเองถ้าคุณห่วยแตก

Because it lets you forgive yourself when you screw up.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ให้อภัย?

Forgive?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ให้อภัยเขา

Forgive him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ได้โปรดเถอะนะอันนาได้โปรดพูดว่าเธอให้อภัยฉัน

Please, Anna. Please say that you forgive me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันให้อภัยเธอ

I forgive you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทอมัสฉันมาขอให้นายให้อภัยฉัน

Thomas, I came to ask you to forgive me.

— Conclave (2024)

คุณให้อภัยฉันรึยังคะ

Have you forgiven me yet?

— รีเบคกา (1940)

ให้อภัยข้าด้วย

Forgive me.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เวสต์ลีย์ท่านให้อภัยข้าได้หรือไม่?

Wesley, can you forgive me?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

บอกว่าเธอให้อภัยฉัน

Tell me you forgive me.

— Ne le dis à personne (2006)

ให้อภัยแล้วลืมซะ

Forgive and forget.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

หวังว่าเจ้าจะให้อภัยข้าด้วยเช่นกันโทกิ

I hope you’ll forgive me too, Toki.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่นายให้อภัยตัวเองไม่ได้ต่างหาก

But you’re the one who can’t forgive yourself.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ให้อภัยฉัน

Forgive me.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เมื่อคุณให้อภัยให้ผมและมาอยู่กับผมที่นี่ในวันท้องฟ้าสดใส

When you forgive me and come be with me here, on a day when the sky is clear.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ข้าให้อภัยในสิ่งที่พวกมนุษย์ทำไม่ได้

But I cannot forgive what humans have done.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ให้อภัยผมเถอะ

Please forgive me.

— Conclave (2024)

ให้อภัยรึ

Do you forgive me?

— รีเบคกา (1940)

phrase Rare #9,749
forgive Means to forgive someone or grant them forgiveness. It is neutral in tone and can be used in both speech and writing.
TH: ฉันให้อภัยเธอแล้ว
EN: I’ve forgiven you already.

ทำไมถึงให้อภัยเขาไม่ได้

Why can't you forgive him?

— โหด เลว ดี (1986)

มันสายเกินไปที่จะให้อภัย

It’s too late to forgive.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันคงให้อภัยตัวเองไม่ได้

I don't think I'll ever be able to forgive myself.

— Conclave (2024)

พระเจ้าจะให้อภัยเราไหม

Will God forgive us?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ข้าให้อภัยไม่ได้

I can't forgive you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

นายหญิง,ในอดีตข้าเคยทำบางอย่างที่ไม่สามารถให้อภัยได้

My lady, in the past, I did something unforgivable.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

การจะเป็นผู้กองของโบ๊ปมาเทียสต้องรู้จักที่จะไม่ให้อภัย

To become BOPE’s captain, Mathias must learn not to forgive.

— คนล้างคนเลว (2007)