ฉันสาบาน

I swear

→ ฉัน
phrase Uncommon #7,039
I swear Often used to strongly assure someone that what you are saying is true.
TH: ฉันสาบานว่าฉันพูดความจริง
EN: I swear I'm telling the truth.

ไม่ได้จริงๆ, ฉันสาบาน

I really didn’t, I swear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันสาบานต่อพระเจ้า

I swear to God.

— สดุดีวันวาน (2006)

“แต่ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ หลั่งน้ำตาเพียงครั้งเดียว"

But I swear I didn’t shed a single tear.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า

I swear to have sex with God.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

"จริงๆ นะ ฉันสาบานเลย"

I swear, I really mean it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ฉันสาบาน

I swear.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันสาบาน.

I swear.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ฉันสาบานต่อพระเจ้า

This is not the time, I swear to God.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันสาบานว่าฉันเห็นเธอ

I swear I saw her.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันสาบาน!

I swear!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ฉันสาบานได้เลย

I swear.

— โรม่า (2018)

ฉันสาบานว่าเธอได้ยินฉัน

I swear she heard me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันสาบานว่าฉันมีมันที่นี่เมื่อสองวินาทีที่แล้ว มันคงอยู่แถวๆนี้..

I swear I had it here two seconds ago. It must be somewhere around here...

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันสาบานว่าเธอไม่เคยโกหกคุณ

I swear she has never lied to you.

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันสาบานว่าพอโตขึ้น จะต้องหาเงินให้ได้มากๆ หาเงินมากๆ ไปทำไม

I swear, when I grow up, I’m going to make a ton of money. What for?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)