กลอง

กลองกับฉัน ขอบคุณโจ

Drum with me. Thanks, Joe.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พระเจ้าพูดว่า กลองของพระศิวะ

God said, “Shiva’s drum.”

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กูยกกลอง

I lifted the drum.

— Suck Seed (2011)

ไม่เห็นรู้มาก่อนเลยอะ ว่าเธอเล่นกลองเก่งอย่างนี้ เล่นมานานยังอะ

I had no idea you were this good at playing the drums. How long have you been playing?

— Seasons Change (2006)

กลอง

Drum

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทุกที่ที่เสียงกลองแห่งชัยชนะดังขึ้น จงร้องเพลง เพื่อนยาก ร้องให้ก้องโลก

Wherever the drums of victory resound, sing, my friend—sing so your voice echoes throughout the world.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

กลอง.

Drum.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เออ คล้ายๆ แล้วไหนกลองมึงล่ะ

Yeah, pretty much. So where’s your drum?

— Suck Seed (2011)

ทอมสนุกกับการเล่นกลอง

Tom enjoys playing the drums.

ผมขอเสนอวิทยานิพนธ์ เรื่อง การผสมผสานกลองพื้นบ้านไทย ในจังหวะ ดนตรีสากลครับ

I’d like to propose a thesis on incorporating traditional Thai drums into Western music rhythms.

— Seasons Change (2006)