หลอกลวง

ตอนแรกเขาบอกว่า พระเจ้าได้หายไป ต่อมาเขาบอกว่าพระเจ้าหลอกลวง

At first, he said that God had disappeared. Later, he said that God was deceptive.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าคุณรู้สึกว่ามีการหลอกลวง ให้อัดวิดีโอไว้

If you feel that you’re being scammed, record a video.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าคนแคระคนนี้แหละ ที่เจ้าจะไม่สามารถหลอกลวงข้าได้ง่ายๆ

I’m a dwarf, and I’m not someone you can easily deceive.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้ามีไอ้พวกหลอกลวงเพิ่มมาอีกคน

If there’s another scammer added.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หลอกลวง

Deceive

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

โลกนี้ คือการโกหกหลอกลวง ความเป็นจริงคือความเจ็บปวด

This world is a web of lies and deception; reality is pain.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พยานหลักฐานไม่มีทางหลอกลวงเรา

The evidence cannot deceive us.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ไม่คิดว่าอย่างนี้ มันหลอกลวงประชาชนเหรอ

Don't you think this is deceiving the public?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

หนูไม่มีเจตนา จะหลอกลวงความรักของพวกท่าน

I never meant to deceive you about love.

— 囍宴 (1993)

ใครเป็นคนพูดสิ่งเหล่านี้ เขาหลอกลวงเธอ

Who told you these things? He deceived you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)