หลอกลวง

หลอกลวง

Deceive

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาคนเหล่านี้จะไม่ทำอะไรเลยนอกจากการหลอกลวง

Throughout history, these people have done nothing but deceive others.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หลอกลวงหักหลังไม่เคยทำให้ใครมีความสุขหรอกรู้มั่งมั้ยอ่ะ

Deceiving and betraying people has never made anyone happy, you know?

— पीकू (2015)

ถ้าคุณรู้สึกว่ามีการหลอกลวงให้อัดวิดีโอไว้

If you feel that you’re being scammed, record a video.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีเหตุผลที่ต้องหลอกลวงให้ผมปรึกษาท่านผู้ว่าก่อน

There must be a reason for the deception. Let me consult the governor first.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผู้ที่ถูกหลอกลวงและฆ่ามีมากมาย

There are many people who have been deceived and killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่คิดว่าอย่างนี้มันหลอกลวงประชาชนเหรอ

Don't you think this is deceiving the public?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

คุณก็หลอกลวง

You're a fraud too.

— 囍宴 (1993)

ผมรู้สึกเป็นคนหลอกลวง

I feel like a fraud.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หนูไม่มีเจตนาจะหลอกลวงความรักของพวกท่าน

I never meant to deceive you about love.

— 囍宴 (1993)