สวมหมวก

การได้สวมหมวกขุนนางงั้นข้าก็จะเข้าถวายตัวกับฝ่าบาท

Now that I wear the official’s hat, I shall go present myself to His Majesty.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พระเจ้าหรือชายคนนี้สวมหมวกสีเหลืองและแจกใบปลิวเหล่านี้ดูนี่สิ

Oh my God, this man is wearing a yellow hat and handing out these flyers. Look at this.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมื่อข้าเห็นท่านพ่อได้สวมหมวกนั่นแล้วข้าก็จะฆ่าตัวตายเสีย

When I see Father wearing that hat, I will kill myself.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ออร์คสวมหมวกสัญลักษณ์

The orc wears a hat with a symbol.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เฮ้แฟรงค์จะสวมหมวกนั่นทั้งคืนป่าววะ

Hey Frank, are you gonna wear that hat all night?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

สวมหมวกซะ

Put on your hat.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ส่วนพ่อจะได้สวมหมวกขุนนาง

As for Dad, he’ll get to wear a nobleman’s hat.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)