พวกเราทุกคน

all of us

→ พวกเรา
phrase Uncommon #5,355
all of us Means the entire group including the speaker; commonly translated as “all of us” or “every one of us.”
TH: ของขวัญชิ้นนี้สำหรับพวกเราทุกคน
EN: This gift is for all of us.

พวกเราทุกคนเธอจัดการซะเรียบ

She took care of all of us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเราทุกคนเป็นลูกพระเจ้าใช่มั้ย

We’re all God’s children, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วันนี้เราจะตัดสินสิ่งต่างๆอีกครั้งเพื่อพวกเราทุกคน

Today, we’ll decide once again—for all of us.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

เจ้าจะทำลายพวกเราทุกคน

You will destroy us all.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

บิอังก้ารักพวกเราทุกคน

Bianca loves all of us.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพื่อพวกเราทุกคน

For all of us.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกเราทุกคนก็ได้รับบทเรียน

We all learned our lesson.

— เล่ห์ราคะ (2007)

อาจารย์หวงพวกเราทุกคนนับถือท่านเรารู้ว่าท่านโดนใส่ร้าย

Professor Huang, we all respect you. We know you've been falsely accused.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันรักพวกเราทุกคน

I love us all.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขากำลังขุดหลุมฝังพวกเราทุกคน

He is digging a grave for all of us.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเราทุกคนขอให้คุณสู้ต่อไปค่ะ

We all wish you the strength to keep going.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาหลอกใช้พวกเราทุกคน

He used all of us.

— สดุดีวันวาน (2006)

มาเร็วพวกเราทุกคน

Come quickly, everyone.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ได้โปรดไปเถอะเพื่อพวกเราทุกคน

Please go, for all of us.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกเราทุกคนมีเรื่องของตัวเองทั้งนั้น

We all have our own stories.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)