จะบอกให้

จะบอกให้ว่าฉันแน่ใจอะไร

I'll tell you what I'm sure about.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อันตรายนะจะบอกให้

It's dangerous, just so you know.

— ไททานิค (1997)

และพระเจ้าไม่เชื่อในตัวนายจะบอกให้ในตัวพวกนาย

And God doesn't believe in you, just so you know—not in any of you.

— Los lunes al sol (2002)

เพื่อนแกโคตรเจ๋งเลยว่ะจะบอกให้

Your friend is freaking awesome, just so you know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันน่ะมีรสนิยมสูงนะจะบอกให้

I have high standards, just so you know.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้นได้บ้างจากเรื่องที่เล่ามา

I can tell you what might have happened based on what you've told me.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณกลัวงั้นจะบอกให้

You're scared? Then I'll tell you.

— โซลาริส (1972)

ชั้นจะบอกให้นายแค่ลืมง่ายไปมั้ย?

I’m telling you, you forget things way too easily, don’t you?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถึงเวลาที่จะบอกให้เออร์เนสโต้กับอัลลเบอร์โต้รู้ว่าพวกเราซาบซึ้งเขาเพียงใด

It’s time to let Ernesto and Alberto know how much we appreciate them.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แม่ลังเลใจมานานว่าจะบอกให้ลูกรู้ดีมั้ย

Mom has been hesitating for a long time about whether she should tell her child.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)