บรรทุก

คนสุดท้าย ทำไมเรือถึงบรรทุกคนแค่ครึ่งลำ

Lastly, why is the boat only half full of passengers?

— ไททานิค (1997)

คิรากับเควินบรรทุกได้แค่ไหนกันเชียว ก่อนที่เรือจะจม

How much could Kira and Kevin possibly carry before the boat sinks?

บรรทุกให้เต็มเพื่อเห็นแก่พระเจ้าเถอะ

Load it all the way up, for God's sake.

— ไททานิค (1997)

นั่นดูเหมือนตู้บรรทุกเสบียงเลย

That looks like a supply wagon.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้อจำกัดหลักคือสินค้าที่เราบรรทุกไปทางนี้

The main limitation is the goods we’re carrying this way.

ฉันยืมมาบรรทุกเครื่องบิน

I borrowed it to transport by plane.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อีกเรื่องหนึ่ง ฉันวัดระดับกินน้ำลึกตอนบรรทุกหนังสือแล้ว

One more thing: I’ve already measured how deep the boat sits in the water when it’s loaded with books.

พวกเขาจะให้ทิปที่ บรรทุกของดีๆมา

They’ll tip whoever brings the good stuff.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาขโมยอะไรจากรถไฟบรรทุกไปบ้าง

What did they steal from the freight train?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่เราบรรทุกของมีค่าอยู่

But we’re carrying valuables.