กลิ้ง

หินกลิ้งได้

The stone can roll.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พวกเขาพูดกันว่าต้องกลิ้งไปกลิ้งมา เพื่อติดต่อพระเจ้า

They say you have to roll around to communicate with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

และแล้ว วันรับน้องก็กลิ้งเข้ามาในถังน้ำมัน

And then freshman orientation came rolling in like an oil drum.

— The Tin Mine (2005)

ท้องโตอย่างนี้อย่าให้กลิ้งลงไปล่ะ

With that big belly, don't let it roll down there.

— โรม่า (2018)

นอนกลิ้งในทุ่งเหรอ

Are you rolling around in a field?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ข้าจะกลิ้งให้ท่านดูอีก

I'll roll it again for you to see.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พ่อแบบไหนที่บอกว่า กลิ้งไปกลิ้งมาสิ แล้วทุกอย่างจะสำเร็จ

What kind of dad says, “Roll around and around, and everything will work out”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเขากลิ้งศพลงบนผ้าใบ ลากออกไปข้างนอก แล้วพลิกให้คว่ำหน้า

They rolled the body onto a tarp, dragged it outside, and turned it face down.

กลิ้งตกหน้าผาไป

Rolled off the cliff.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พ่อคุณเคยบอกคุณมั้ยล่ะว่า "ลูกถ้าอยากได้เสื้อผ้าใหม่ให้กลิ้งไปกลิ้งมาสิ"

Did your dad ever tell you, “If you want new clothes, roll around on the floor, kid”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)