กลิ้ง

นอนกลิ้งในทุ่งเหรอ

Are you rolling around in a field?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พวกเขาพูดกันว่าต้องกลิ้งไปกลิ้งมาเพื่อติดต่อพระเจ้า

They say you have to roll around to communicate with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าจะกลิ้งให้ท่านดูอีก

I'll roll it again for you to see.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กลิ้งตกหน้าผาไป

Rolled off the cliff.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ระวังนะท้องโตอย่างนี้อย่าให้กลิ้งลงไปล่ะ

Careful—your belly’s so big, don’t go rolling down there.

— โรม่า (2018)

พ่อแบบไหนที่บอกว่ากลิ้งไปกลิ้งมาสิแล้วทุกอย่างจะสำเร็จ

What kind of dad says, “Roll around and around, and everything will work out”?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)