จะไม่ได้เห็น

ถ้าคุณไม่บอกฉันในหนึ่งชั่วโมง จะไม่ได้เห็นลูกคุณอีกเลย

If you don't tell me within an hour, you'll never see your child again.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เราจะไม่ได้เห็นเมืองหลวงเหรอ

Won’t we get to see the capital city?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พระเจ้า นึกว่าจะไม่ได้เห็นวันนี้แล้ว

Oh my God, I thought I wasn’t going to see you today.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โอกาสที่ฉันจะได้เห็นอีกสักลำก็พอ ๆ กับที่จะไม่ได้เห็น

I have just as much chance of seeing another one as I do of not seeing one.

ฉันร้องไห้ตลอดเช้า เพราะคิดว่าจะไม่ได้เห็นคุณอีก

I cried all morning because I thought I’d never see you again.

— รีเบคกา (1940)

ลูกจะไม่ได้เห็นพ่ออีกแล้ว

You will never see your father again.

— The Road Home (1999)

พอคนเราตาย ก็จะไม่ได้เห็นท้องฟ้าอันงดงามอีกต่อไป

When we die, we’ll never see the beautiful sky again.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)