ในอดีต

แต่นั่น เป็นเพียงความทรงจำในอดีต

But that is just a memory from the past.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ผู้นำในอดีตที่จากไป ก็ไม่ต่างอะไรจากพระเจ้า

Leaders of the past who have passed away are no different from gods.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผู้คนทำยังไงในอดีต

How did people live in the past?

— 2046 (2004)

ในอดีตเรากวาดล้างแล้วพวกค้ายาก็กลับมา

We wiped them out in the past, but the drug dealers came back.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กษัตริย์ในอดีตของเรา

Our former kings.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ภาพในอดีตจริงๆ แล้ว ไม่เคยจากเราไปไหน

The past never really leaves us.

— My Girl (2003)

ในอดีตทั่วทุกหมู่บ้าน ทั่วทุกดินแดน ต่างมีบุคคลเหล่านี้อยู่ด้วย

In the past, every village and every land had people like these.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ขาหนึ่งข้างอยู่ในอดีต ส่วนอีกข้างอยู่ในอนาคต

One foot is in the past, while the other is in the future.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมเริ่มได้รู้ว่า สิ่งที่ผมทำในอดีต มันไร้ความรับผิดชอบ

I’m beginning to realize that what I did in the past was irresponsible.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ลืมช่วงเวลาในอดีต

Forget the past.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)