โบสถ์

เสร็จแล้วเดี๋ยวเราไปโบสถ์กันเลยนะจ๊ะ

Once we're done, let's head straight to church, okay?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

โบสถ์เพื่อนและคนรักแต่..

Church, friends, and lovers, but…

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นั่งลงหุบปากไม่ก็ออกไปจากโบสถ์

Sit down, shut up, or get out of the church.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเราไปที่โบสถ์

We went to the church.

คุณไปโบสถ์นะ

You go to church, okay?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คือฉันต้องไปโบสถ์น่ะ

I have to go to church.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โบสถ์เหรอ

The church?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

งั้นหลังโบสถ์เลิกก็ได้

Then after church is fine.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันว่าเราจัดการได้ตอนนี้ฉันทำงานพิเศษที่โบสถ์

I think we can manage. Right now, I’m working part-time at the church.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จบลงด้วยการเป็นโบสถ์

It ended up being a church.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาคงไม่พาเธอไปที่โบสถ์ใช่มั้ยครับ

He probably won’t take you to the church, will he?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อีกคนบอกไปโบสถ์ต้องใส่รองเท้า

Someone else said that you have to wear shoes to church.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันต้องมีโรงเรียนร้านค้าโบสถ์

There have to be schools, shops, and churches.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

วัดเอ๋ยวัดโบสถ์

Oh temple, Wat Bot.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

นี่คือโบสถ์ที่เราแต่งงานกัน

This is the church where we got married.

ถ้ามีเกิดไรขึ้นอีกนะเธอพาเขาไปโบสถ์ซะ

If anything else happens, take him to church.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

วันอาทิตย์พาแม่ไปโบสถ์จากนั้นก็ขับรถต่อไป

On Sunday, I took my mother to church, then continued driving.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เราเดินออกมาจากโบสถ์

We walked out of the church.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันเห็นหลวงพ่อกับแม่ชีที่โบสถ์

I saw the monk and the nun at the temple chapel.

— เกมโหดล่าโหด (2010)