จะดูแล

แอนนาจะดูแลให้เอง

Anna will take care of it herself.

— โซลาริส (1972)

จากนี้ไปคุณจะดูแลพวกเรา แน่นอน

From now on, you'll take care of us, of course.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เธอจะดูแลไร่นี้แทนพี่ได้ไหม

Can you take care of this farm for me?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณคิดว่าจะดูแลเธอได้หรอ?

Do you think you can take care of her?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แคลซิเฟอร์จะดูแลเธอเอง

Calcifer will take care of you.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันตอบตกลงที่จะรับผิดชอบ จะดูแลลูกนาย

I agreed to take responsibility. I’ll take care of your child.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จะดูแลคุณหนูเจนอย่างดีเลยค่ะ

I’ll take very good care of Miss Jane.

— Flat Girls (2025)

พวกเราจะดูแลคุณ

We will take care of you.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พระเจ้าจะดูแลทุกอย่างเอง

God will take care of everything Himself.

— สดุดีวันวาน (2006)

สไตรเดอร์จะดูแลพวกเขาเองแหละ

Strider will take care of them himself.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)